інша подія

Упродовж 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати підписання Сторонами відповідної видаткової накладної та отримання Покупцем оригіналу відповідного рахунку-фактури. Строк поставки Товарів: протягом 45 (сорока п’яти) календарних днів з дати отримання замовлення (Заявки) Постачальником від Покупця, але не пізніше 31.12.2021 року. Місце поставки Товарів: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6 (або інша адреса, яка буде вказана у замовленні у межах міста Києва). Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає автентичний переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Within 15 (fifteen) banking days from the date of signing by the Parties of the relevant invoice and receipt by the Buyer of the original of the relevant invoice. Delivery time of the goods: within 45 (forty-five) calendar days from the date of receipt of the order (Application) by the Supplier from the Buyer, but not later than 31.12.2021. Place of delivery of Goods: Kyiv, B. Khmelnitskoho st., 6 (or other address specified in the order within the limits of the city of Kyiv). All documents prepared by the bidder are presented in Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide a translation of this document. The bidder is responsible for the quality and accuracy of the translation.