В рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 24310000-7 Основні неорганічні хімічні речовини (хлор рідкий в контейнерах) подано тендерну пропозицію ТОВ “Укрекопром плюс” та під час розгляду встановлено наступне. Пунктом 1 тендерної документації встановлено вимогу про те, що тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), та завантаження файлів у вигляді електронного документу та/або сканованому вигляді придатних для машинозчитування зміст та вигляд яких повинен відповідати оригіналам відповідних документів, згідно яких виготовляються скан-копії та встановлено, що спосіб подання інформації щодо відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, визначених у статті 17 Закону встановлений Замовником в електронних полях системи. На підтвердження відсутності підстав, передбачених пунктами 5,6,12,13 ст. 17 Закону України “Про публічні закупівлі” в електронній тендерній документації Замовником встановлено вимога подання заяви про відсутність підстав для відхилення по зазначених вище пунктах. В Додатку 3 Підтвердження відсутності підстав установлених статтею 17 Закону до Тендерної документації зазначено, що Учасник процедури закупівлі, у тому числі об’єднання учасників, в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої статті 17 Закону, шляхом заповнення відповідних електронних полів, визначених адміністратором електронної системи закупівель і реалізованих в електронній системі закупівель. В пропозиції ТОВ “Укрекопром плюс” в електронних полях системи відсутній текст заяви на підтвердження відсутності підстав, передбачених пунктами 5,6,12,13 ст. 17 Закону. На підставі вищевикладеного тендерна пропозиція Учасника ТОВ “Укрекопром плюс” відхилена на підставі п.1 ч. 1 ст. 31 Закону України “Про публічні закупівлі” як така, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону України “Про публічні закупівлі” вимогам до учасника відповідно до законодавства.

В рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 24310000-7 Основні неорганічні хімічні речовини (хлор рідкий в контейнерах) подано тендерну пропозицію ТОВ “Зовнішагротранс-1” та під час розгляду встановлено наступне. Пунктом 1 тендерної документації встановлено вимогу про те, що тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), та завантаження файлів у вигляді електронного документу та/або сканованому вигляді придатних для машинозчитування зміст та вигляд яких повинен відповідати оригіналам відповідних документів, згідно яких виготовляються скан-копії та встановлено, що спосіб подання інформації щодо відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, визначених у статті 17 Закону встановлений Замовником в електронних полях системи. На підтвердження відсутності підстав, передбачених пунктами 5,6,12,13 ст. 17 Закону України “Про публічні закупівлі” в електронній тендерній документації Замовником встановлено вимога подання заяви про відсутність підстав для відхилення по зазначених вище пунктах. В Додатку 3 Підтвердження відсутності підстав установлених статтею 17 Закону до Тендерної документації зазначено, що Учасник процедури закупівлі, у тому числі об’єднання учасників, в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої статті 17 Закону, шляхом заповнення відповідних електронних полів, визначених адміністратором електронної системи закупівель і реалізованих в електронній системі закупівель. В пропозиції ТОВ “Зовнішагротранс-1” в електронних полях системи відсутній текст заяваи на підтвердження відсутності підстав, передбачених пунктами 5,6,12,13 ст. 17 Закону. Пунктом 7 Загальних положень Тендерної документації встановлено вимогу, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову. У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Пропозиція ТОВ “Зовнішагротранс-1” містить Технічні умови з перекладом, засвідченим перекладачем Дніпропетровської ТПП, що не відповідає вимогам тендерної документації. Пропозиція ТОВ “Зовнішагротранс-1” містить Лист даних з безпеки матеріалу з перекладом засвідченим перекладачем Дніпропетровської ТПП, що не відповідає вимогам тендерної документації На підставі вищевикладеного тендерна пропозиція Учасника ТОВ “Зовнішагротранс-1” відхилена на підставі п.1 ч. 1 ст. 31 Закону України “Про публічні закупівлі” як така, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону України “Про публічні закупівлі” вимогам до учасника відповідно до законодавства.