Учасник процедури не відповідає вимогам встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону "Про публічні закупівлі". Відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації «Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені іншою(ими) мовою(ами). У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документ мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою. Вірність перекладу посвідчується нотаріально або підписом уповноваженої особи бюро перекладів. У разі посвідчення перекладу підписом уповноваженої особи бюро перекладів, у складі пропозиції має міститися копія документу, що посвідчує його кваліфікацію.» Учасником 4 надано у складі тендерної пропозиції переклад документів, які стосуються технічної частини (на відповідність технічного завдання). На зазначених документах перекладу міститься інформація, що переклад засвідчено 11.05.2022 дипломованим перекладачем Спіріним Олександром Іллічем (сторінки 44-45 та сторінки 47-48 тендерної пропозиції Учасника 4). Копія документу, що посвідчує його кваліфікацію у складі пропозиції – відсутня. Учасником 4 недотримана вимога щодо надання копії документу, що засвідчує кваліфікацію перекладача, тендерна пропозиція Учасника 4 не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону вимогам до учасника.