Очікувана вартість

66 071.00 EUR

Замовник

ДП «Український інститут інтелектуальної власності»

Безкоштовне
онлайн-оформлення
довідки про відсутність
судимості

Переговорна процедура

Відмінена закупівля

користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net

Результати

Учасник

Пропозиція з ПДВ

Результат

Учасник

Clarivate Analytics (UK) Limited

Пропозиція з ПДВ

Остаточна ціна

66 071.00 EUR

Результат

Переможець 3 лип. 2020, 16:19

Контакти

Документи

Код ЄДРПОУ	0
Поштова адреса	18, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Англія, London, SE1 8EZ, United Kingdom (Лондон, Велика Британія), Friars House, 160 Blackfriars Road
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт середнього підприємництва
Ім'я	John Bainbridge
Телефон	+12153860100
Ел. пошта	John.Bainbridge@Clarivate.com

Документи рішення

Завантажити архівом

Скасовано

28 серпня, 00:00

Відміна закупівлі

Причина відміни: непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі)

Дата скасування відміни: 28 серпня, 00:03

Опис

Згідно з протоколом засідання тендерного комітету від 03.03.2020 № 51 було розпочато процедуру закупівлі за ДК 021:2015: 64210000-1 послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) шляхом застосування переговорної процедури закупівлі. Протоколом засідання тендерного комітету від 03.07.2020 № 159 було прийнято рішення про намір укласти договір з компанією Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія). Враховуючи строки встановлені пунктом 5 частини 8 статті 40 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) останньою датою укладення договору про закупівлю за ДК 021:2015: 64210000-1 послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) було визначено 07 серпня 2020 року. У відповідності до пункту 6.1. Інструкції з проведення публічних закупівель у Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності», затвердженої наказом від 13.06.2018 року № 98-Н/2018 (далі – Інструкція), відділ організації закупівель, службовою запискою від 06.07.2020 № Вн-3581-С/2020, повідомив про вказані обставини відповідального за проведення процедури закупівлі з метою забезпечення, у визначений Законом строк, візування та погодження договору про закупівлю відповідно до діючого Положення про організацію договірної роботи на Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності» (далі – Положення). Відповідно до положень Статуту Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності», директор Укрпатенту здійснює укладання договорів на суму понад 300 000 (триста тисяч) гривень, а також внесення змін до них, за погодженням з Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (далі – Мінекономіки). На виконання вимог Статуту Укрпатенту, 06 липня 2020 року до Мінекономіки було направлено лист № Вих-8833/2020 з проханням погодити укладення (підписання) договору про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net). У відповідності до частини 1 статті 10 Закону та пункту 6.1. Інструкції відділ організації закупівель повинен забезпечити оприлюднення договору про закупівлю протягом трьох робочих днів з дня його укладення. Отже, кінцевою датою оприлюднення договору про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) було 12 серпня 2020 року. Згідно пункту 6.4. Інструкції, юридичний відділ протягом одного робочого дня після укладення договору за результатами проведення процедури закупівлі надає відділу організації закупівель копію договору для забезпечення оприлюднення відповідної інформації про закупівлю. Проте, станом на 12 серпня 2020 року, у відповідності до вимог Інструкції, договір про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) до відділу організації закупівель не надійшов. 12 серпня 2020 року, з метою з’ясування обставин ненадання до відділу організації закупівель у встановлений строк копії договору про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net), відділ організації закупівель, службовою запискою № Вн-4654-С/2020, звернувся до юридичного відділу з проханням надати договір про закупівлю для його подальшої публікації в електронній системі закупівель або відповідну інформацію щодо причин та/або підстав неможливості його надання. Юридичний відділ, службовою запискою від 13.08.2020 № Вн-4669-С/2020, повідомив, що договір про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) не був укладений, у зв’язку з тим, що відповідний лист Мінекономіки щодо погодження або відмови у погодженні укладення (підписання) договору про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) до Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» не надходив. Отже, договір про закупівлю послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) з переможцем процедури закупівлі компанією Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія) не укладений у зв’язку з ненаданням Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України погодження укладення (підписання) договору, що призвело до порушення строків укладення договору про закупівлю встановлених пунктом 5 частини 8 статті 40 Закону. У відповідності до пункту 5 частини 8 статті 40 Закону переговорна процедура закупівлі відміняється замовником у разі непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів з дня оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю. Зважаючи на викладене та керуючись пунктом 5 частини 8 статті 40 Закону переговорну процедуру закупівлі за ДК 021:2015: 64210000-1 послуг телефонного зв’язку та передачі даних (користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net) відмінено у зв’язку з непідписання договору про закупівлю у строк встановлений Законом.

Документи

Загальна інформація

Ідентифікаційний номер	UA-2020-07-03-002311-c
Електронний цифровий підпис	Накладено
Очікувана вартість закупівлі	66 071.00 EUR з ПДВ

Обгрунтування застосування

Умови застосування:	Відсутність конкуренції з технічних причин
Обгрунтування:	Законом України "Про охорону прав на винаходи і корисні моделі" (далі – Закон) передбачена необхідність проведення закладом експертизи кваліфікаційної експертизи заявлених винаходів, під час якої встановлюється відповідність винаходів умовам патентоздатності (новизні, винахідницькому рівню, промисловій придатності). Виконання визначених Законом повноважень закладу експертизи покладено на Державне підприємство "Український інститут інтелектуальної власності" (далі – Укрпатент) його статутом. Згідно зі статтею 7 Закону винахід визнається новим, якщо він не є частиною рівня техніки. При цьому рівень техніки включає всі відомості, які стали загальнодоступними у світі. З метою забезпечення ефективного та якісного патентного пошуку для проведення кваліфікаційної експертизи заявок на винаходи і корисні моделі експерти Укрпатенту з квітня 2011 року користуються базою даних Derwent World Patent Index (далі – БД DWPI). За час користування зазначеним ресурсом підтверджено його велику корисність для процедур пошуку та експертизи об’єктів промислової власності: підвищується якість, швидкість та гарантовано забезпечується повнота патентного пошуку. Відповідно до наказу Укрпатенту від 23.10.2015 № 211 "Про склад інформаційних ресурсів для проведення інформаційного пошуку" (зі змінами) БД DWPI входить до Переліку зарубіжних комерційних інформаційних ресурсів, які забезпечують доступ Укрпатенту до мінімуму документації (патентної документації та непатентної літератури) відповідно до Договору про патенту кооперацію (Договір РСТ) через мережу Інтернет, і її використання є обов’язковим і особливо важливим в контексті виконання Укрпатентом функцій Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору РСТ у рамках Угоди між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України (далі – Мінекономрозвитку) та Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), яка діє до 31.12.2027. БД DWPI є унікальною як за широким охопленням технічних галузей та країн, патентна документація яких до неї включена, глибиною пошуку, якістю представлення заголовків та рефератів, так і за пошуковими засобами (унікальна система кодування документів, наявність індексів власної класифікації та індексів Міжнародної патентної класифікації, зручний пошуковий інтерфейс). Використання БД DWPI є необхідним для забезпечення ефективного патентного пошуку для проведення кваліфікаційної експертизи заявок на винаходи в різних технологічних галузях. БД DWPI включена до пошукових масивів усіх провідних патентних відомств світу. Вона включає більше 17,2 млн. записів починаючи з 1963 року, що представляють документи більше сорока національних та регіональних патентних організацій, які охоплюють такі галузі: фармацевтика з 1963 року, сільське господарство та ветеринарія з 1965 року, пластмаси та полімери з 1966 року, хімія та суміжні галузі з 1970 року, електротехніка, електроніка, механіка та решта галузей науки і техніки з 1974 року. Пошукова система дозволяє пошуки за предметними рубриками; за текстом (назва, реферат); по автору; за ключовими словами; за номером патенту; класом патенту; патентовласником; кодами Derwent; по класифікаціях; по країні заявника; за датою пріоритету. Об’єднання в одній базі даних документів великої кількості патентних відомств світу позбавляє необхідності пошуку в кожній національній базі даних і, що дуже важливо, зменшує кількість використання іноземних мов до однієї – англійської. Особливо це зручно в контексті доступу до патентної документації Японії (високоякісний повнотекстовий машинний переклад заявок і виданих патентів з 1999 року, корисних моделей – з 2008), Кореї (повнотекстовий машинний переклад патентних заявок, виданих патентів і корисних моделей з 2008 року), Китаю (частковий немашинний переклад заявок і виданих патентів з 1985 року, повнотекстовий переклад заявок PCT – з 1996), Індії (видані патенти з назвами і рефератами англійською мовою з 2000 року, патентних заявок – з 2004). Окрім того, унікальність БД DWPI зумовлена тим, що вона має ряд додаткових переваг. Кожен запис бази даних описує все сімейство патентів, що відносяться до даного винаходу, починаючи з первинного патенту (Basic patent) і додаючи відомості про патенти-аналоги, виданих в інших країнах (Equivalents). Записи включають бібліографічні описи патентів; розширені заголовки, які додаються до патентів предметними фахівцями; реферати (для первинного патенту і патентів-аналогів); опис новизни винаходу; опис винаходу з різних технологічних точок зору (Technology focus); розширені реферати (короткий опис винаходу); терміни предметного індексування; детальне індексування патентів у галузях хімії і електротехніки. Таким чином, БД DWPI є ефективним засобом для проведення експертизи заявок на винаходи у зазначених вище галузях, який не має аналогів, а на території України послуги стосовно доступу до даних, які містяться у спеціалізованій БД DWPI та необхідні для проведення експертизи заявок на винаходи, не надаються. Єдиним провайдером, що забезпечує доступ до БД DWPI, є компанія Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія) – найбільший світовий центр в галузі накопичення та розповсюдження патентної інформації. Висока якість реферативної інформації за патентами більш ніж сорока країн світу, використання самих передових технологій інформаційного обслуговування, різноманіття продуктів та послуг, що пропонуються, забезпечують компанії провідну позицію на світовому ринку інформації. Отже, виходячи із вищевикладеного, зміна виконавця є неможливою і вибір процедури закупівлі повністю відповідає умовам пункту 2) частини 2 статті 40 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме, роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з випадків, зокрема, відсутності конкуренції з технічних причин. У разі нездійснення закупівлі послуги з користування БД DWPI на наступний період (квітень 2020 року – квітень 2022 року) очікуються такі негативні наслідки: - експерти Укрпатенту втратять можливість проводити експертизу міжнародних заявок у рамках виконання функцій МПО та ОМПЕ на рівні вимог до міжнародних органів РСТ у зв‘язку з припиненням доступу до зазначеного ресурсу, і, як наслідок, відсутністю доступу до певної частини мінімуму документації РСТ; - Укрпатент порушить свої зобов'язання перед ВОІВ щодо забезпечення гарантованого, постійного доступу до мінімуму документації РСТ протягом всього терміну дії зазначеної Угоди про виконання функцій МПО та ОМПЕ, що є обов’язковою умовою для виконання вказаних функцій. Перелік документів, що підтверджують наявність умов застосування процедури закупівлі: - Договір про патентну кооперацію від 19 червня 1970 року, що набув чинності в Україні 25 грудня 1991 року (вимоги щодо доступу експертів до патентної документації мінімуму документації РСТ); - Інструкція до Договору про патентну кооперацію, затверджена 19 червня 1970 року Вашингтонською дипломатичною конференцією, присвяченою Договору РСТ; - Угода між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання Державним підприємством "Український інститут інтелектуальної власності" функцій Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору про патенту кооперацію від 6 жовтня 2017 року, підписаної 06.10.2017 (дата набрання чинності 01.01.2018); - Закон України "Про охорону прав на винаходи і корисні моделі" від 15 грудня 1993 року № 3687-XII; - наказ Міністерства освіти і науки України від 15.03.2002 № 197 "Про затвердження Правил розгляду заявки на винахід та заявки на корисну модель"; - наказ Укрпатенту від 23.10.2015 № 211 "Про склад інформаційних ресурсів для проведення інформаційного пошуку" (зі змінами); - лист компанії Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія), що підтверджує унікальність БД DWPI.

Умови застосування:

Відсутність конкуренції з технічних причин

Обгрунтування:

Законом України "Про охорону прав на винаходи і корисні моделі" (далі – Закон) передбачена необхідність проведення закладом експертизи кваліфікаційної експертизи заявлених винаходів, під час якої встановлюється відповідність винаходів умовам патентоздатності (новизні, винахідницькому рівню, промисловій придатності). Виконання визначених Законом повноважень закладу експертизи покладено на Державне підприємство "Український інститут інтелектуальної власності" (далі – Укрпатент) його статутом. Згідно зі статтею 7 Закону винахід визнається новим, якщо він не є частиною рівня техніки. При цьому рівень техніки включає всі відомості, які стали загальнодоступними у світі. З метою забезпечення ефективного та якісного патентного пошуку для проведення кваліфікаційної експертизи заявок на винаходи і корисні моделі експерти Укрпатенту з квітня 2011 року користуються базою даних Derwent World Patent Index (далі – БД DWPI). За час користування зазначеним ресурсом підтверджено його велику корисність для процедур пошуку та експертизи об’єктів промислової власності: підвищується якість, швидкість та гарантовано забезпечується повнота патентного пошуку. Відповідно до наказу Укрпатенту від 23.10.2015 № 211 "Про склад інформаційних ресурсів для проведення інформаційного пошуку" (зі змінами) БД DWPI входить до Переліку зарубіжних комерційних інформаційних ресурсів, які забезпечують доступ Укрпатенту до мінімуму документації (патентної документації та непатентної літератури) відповідно до Договору про патенту кооперацію (Договір РСТ) через мережу Інтернет, і її використання є обов’язковим і особливо важливим в контексті виконання Укрпатентом функцій Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору РСТ у рамках Угоди між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України (далі – Мінекономрозвитку) та Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), яка діє до 31.12.2027. БД DWPI є унікальною як за широким охопленням технічних галузей та країн, патентна документація яких до неї включена, глибиною пошуку, якістю представлення заголовків та рефератів, так і за пошуковими засобами (унікальна система кодування документів, наявність індексів власної класифікації та індексів Міжнародної патентної класифікації, зручний пошуковий інтерфейс). Використання БД DWPI є необхідним для забезпечення ефективного патентного пошуку для проведення кваліфікаційної експертизи заявок на винаходи в різних технологічних галузях. БД DWPI включена до пошукових масивів усіх провідних патентних відомств світу. Вона включає більше 17,2 млн. записів починаючи з 1963 року, що представляють документи більше сорока національних та регіональних патентних організацій, які охоплюють такі галузі: фармацевтика з 1963 року, сільське господарство та ветеринарія з 1965 року, пластмаси та полімери з 1966 року, хімія та суміжні галузі з 1970 року, електротехніка, електроніка, механіка та решта галузей науки і техніки з 1974 року. Пошукова система дозволяє пошуки за предметними рубриками; за текстом (назва, реферат); по автору; за ключовими словами; за номером патенту; класом патенту; патентовласником; кодами Derwent; по класифікаціях; по країні заявника; за датою пріоритету. Об’єднання в одній базі даних документів великої кількості патентних відомств світу позбавляє необхідності пошуку в кожній національній базі даних і, що дуже важливо, зменшує кількість використання іноземних мов до однієї – англійської. Особливо це зручно в контексті доступу до патентної документації Японії (високоякісний повнотекстовий машинний переклад заявок і виданих патентів з 1999 року, корисних моделей – з 2008), Кореї (повнотекстовий машинний переклад патентних заявок, виданих патентів і корисних моделей з 2008 року), Китаю (частковий немашинний переклад заявок і виданих патентів з 1985 року, повнотекстовий переклад заявок PCT – з 1996), Індії (видані патенти з назвами і рефератами англійською мовою з 2000 року, патентних заявок – з 2004). Окрім того, унікальність БД DWPI зумовлена тим, що вона має ряд додаткових переваг. Кожен запис бази даних описує все сімейство патентів, що відносяться до даного винаходу, починаючи з первинного патенту (Basic patent) і додаючи відомості про патенти-аналоги, виданих в інших країнах (Equivalents). Записи включають бібліографічні описи патентів; розширені заголовки, які додаються до патентів предметними фахівцями; реферати (для первинного патенту і патентів-аналогів); опис новизни винаходу; опис винаходу з різних технологічних точок зору (Technology focus); розширені реферати (короткий опис винаходу); терміни предметного індексування; детальне індексування патентів у галузях хімії і електротехніки. Таким чином, БД DWPI є ефективним засобом для проведення експертизи заявок на винаходи у зазначених вище галузях, який не має аналогів, а на території України послуги стосовно доступу до даних, які містяться у спеціалізованій БД DWPI та необхідні для проведення експертизи заявок на винаходи, не надаються. Єдиним провайдером, що забезпечує доступ до БД DWPI, є компанія Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія) – найбільший світовий центр в галузі накопичення та розповсюдження патентної інформації. Висока якість реферативної інформації за патентами більш ніж сорока країн світу, використання самих передових технологій інформаційного обслуговування, різноманіття продуктів та послуг, що пропонуються, забезпечують компанії провідну позицію на світовому ринку інформації. Отже, виходячи із вищевикладеного, зміна виконавця є неможливою і вибір процедури закупівлі повністю відповідає умовам пункту 2) частини 2 статті 40 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме, роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з випадків, зокрема, відсутності конкуренції з технічних причин. У разі нездійснення закупівлі послуги з користування БД DWPI на наступний період (квітень 2020 року – квітень 2022 року) очікуються такі негативні наслідки: - експерти Укрпатенту втратять можливість проводити експертизу міжнародних заявок у рамках виконання функцій МПО та ОМПЕ на рівні вимог до міжнародних органів РСТ у зв‘язку з припиненням доступу до зазначеного ресурсу, і, як наслідок, відсутністю доступу до певної частини мінімуму документації РСТ; - Укрпатент порушить свої зобов'язання перед ВОІВ щодо забезпечення гарантованого, постійного доступу до мінімуму документації РСТ протягом всього терміну дії зазначеної Угоди про виконання функцій МПО та ОМПЕ, що є обов’язковою умовою для виконання вказаних функцій. Перелік документів, що підтверджують наявність умов застосування процедури закупівлі: - Договір про патентну кооперацію від 19 червня 1970 року, що набув чинності в Україні 25 грудня 1991 року (вимоги щодо доступу експертів до патентної документації мінімуму документації РСТ); - Інструкція до Договору про патентну кооперацію, затверджена 19 червня 1970 року Вашингтонською дипломатичною конференцією, присвяченою Договору РСТ; - Угода між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання Державним підприємством "Український інститут інтелектуальної власності" функцій Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору про патенту кооперацію від 6 жовтня 2017 року, підписаної 06.10.2017 (дата набрання чинності 01.01.2018); - Закон України "Про охорону прав на винаходи і корисні моделі" від 15 грудня 1993 року № 3687-XII; - наказ Міністерства освіти і науки України від 15.03.2002 № 197 "Про затвердження Правил розгляду заявки на винахід та заявки на корисну модель"; - наказ Укрпатенту від 23.10.2015 № 211 "Про склад інформаційних ресурсів для проведення інформаційного пошуку" (зі змінами); - лист компанії Clarivate Analytics (UK) Limited (Велика Британія), що підтверджує унікальність БД DWPI.

Дати

Дата останніх змін	28 серпня, 00:03

Предмети закупівлі

користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net

1 послуга

Адреса поставки: 01601, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Глазунова, 1

Строк: до 17.04.2022 16:04

Тип предмета закупівлі: Послуги

Код ДК 021:2015: 64210000-1, Послуги телефонного зв’язку та передачі даних

Документи закупівлі

Умови оплати

дата виставлення рахунку

Повинні сплатити належні нам суми і оплатити обґрунтовані витрати без утримань упродовж 30 днів від дати виставлення рахунку-фактури, якщо інше не указано у вашій угоді Оплата здійснюється у валюті, вказаній у вашій угоді.

Тип оплати: Аванс

Період: 30 календарних днів

Розмір оплати: 100.00%

Інформація про замовника

Назва організації	ДП «Український інститут інтелектуальної власності»
Код ЄДРПОУ	31032378
Поштова адреса	01601, Україна, м. Київ, Київ, вул. Глазунова, 1
Ім'я	Черняєв Святослав Юрійович ( )
Телефон	+380444983854
Ел. пошта	s.chernyaev@uipv.org

користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net

Результати

Clarivate Analytics (UK) Limited

Документи рішення

Документи

Загальна інформація

Обгрунтування застосування

Дати

Предмети закупівлі

користування БД Derwent World Patent Index через EPOQUE Net

Документи закупівлі

Умови оплати

дата виставлення рахунку

Інформація про замовника

Схожі тендери