надання послуг

Розрахунки проводяться шляхом оплати Замовником послуг після підписання Сторонами акту приймання-передачі послуг (наданих послуг) у строк до 15 календарних днів зі дня підписання. Під час проведення cпрощеної закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі якщо документ чи інформація , надання яких передбачено цією документацією, складені іншою (ими) мовою (ами), у складі пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом української мовою, який повинен бути зроблений в центрі (Бюро,тощо) перекладів за завірений підписом уповноваженої особи цього центру (бюро тощо). Визначальним є текст, викладений українською мовою. Уразі відсутності перекладу документа українською мовою, такий документ вважається ненаданим (не розглядається).