Результаты

Учасник

Предложение без НДС

Результат

Учасник

ТОВ "Форс Україна"

Предложение без НДС

Остаточна ціна

894 600.00 UAH

Результат

Победитель 14 нояб. 2018, 16:38

Контакти

Документи

Код ЕГРПОУ	39512122
Почтовый адрес	04073, Україна, місто Київ, Київ, проспект Степана Бандери, 9, корпус 2С, офіс 2-201
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт середнього підприємництва
Імя	Кірпічов Олександр Борисович
Телефон	380954044442
Эл. почта	klimova.ma@forsukraine.com

Документы квалификации

Загрузить архивом

Договір

Загрузить архивом

Общая информация

Идентификационный номер	UA-2018-11-14-001696-b
Электронная цифровая подпись	Наложено
Ожидаемая цена закупки	894 600.00 UAH без НДС

Обоснование применения

Условия применения:	Закупівля творів мистецтва або закупівля, пов’язана із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу
Обоснование:	Згідно п. 1 ч. 2 ст. 35 Закону замовник має право як виняток застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу. Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками. Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права». Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом. Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить: - виключне право на використання твору; - виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права». Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором. Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору. За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам. Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ТОВ "Форс Україна" надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме: 1. Бредесен Дейл (пер. Бершадська Ольга), «Альцгеймер — не вирок!»: Догові про міжнародну публікацію книги (роялті) без номеру від 19 грудня 2017 року між Правовласником Ендрю Нюрнберг Ассошіейтс Інтернатіонал Лтд і Видавцем ТОВ «Форс Україна» ; Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 75 від 03 січня 2018 року між громадянкою України Бершадською Ольгою Василівною і ТОВ «Форс Україна». 2. Харарі Ювал Ной (пер. Дем'янчук Олександр), «21 урок для 21 століття»: Догові про міжнародну публікацію книги (роялті) без номеру від 18 грудня 2017 року між Громадянином Ізраїлю Ювалем Ноа Харарі і Видавцем ТОВ «Форс Україна»; Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 84 від 14 березня 2018 року між Громадянином України Дем’янчук Олександр Петрович і ТОВ «Форс Україна». 3. Елеонор Портер (пер. Плясецький Євген), «Поліанна»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 5 між Громадянином України Плясецьким Євгеном Юрійовичем і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 7 від 20 листопада 2016 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 4. Твен Марк (пер. Бідочко Леся), «Пригоди Тома Соєра»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 38 від 23 травня 2017 року між Громадянкою України Бідочко Леся Ярославівна і ТОВ «Форс України»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 5. Діккенс Чарлз (пер. Філоненко Марія) «Різдвяна пісня в прозі»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 37 між Громадянкою України Філоненко Марією Миколаївною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 6. Гоголь Микола (пер. Кобелецька Оксана) «Ніч напередодні Різдва»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 20 від 21 лютого 2017 року між Громадянкою України Кобелецькою Оксаною Іванівною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 33 від 21 квітня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 7. Сетон-Томпсон Ернест (пер. Зозуля Артем) «Пригоди Тома Соєра»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 21 від 22 лютого 2017 року між Громадянином Зозулею Артемом Ігоровичем і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 8. Булгаков Михайло (пер. Андрющенко Світлана) «Собаче серце» Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 15 від 23 січня 2017 року між Громадянкою України Андрющенко Світланою Леонідівною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 42 від 24 травня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами. Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.

Условия применения:

Закупівля творів мистецтва або закупівля, пов’язана із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу

Обоснование:

Згідно п. 1 ч. 2 ст. 35 Закону замовник має право як виняток застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу. Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками. Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права». Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом. Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить: - виключне право на використання твору; - виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права». Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором. Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору. За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам. Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ТОВ "Форс Україна" надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме: 1. Бредесен Дейл (пер. Бершадська Ольга), «Альцгеймер — не вирок!»: Догові про міжнародну публікацію книги (роялті) без номеру від 19 грудня 2017 року між Правовласником Ендрю Нюрнберг Ассошіейтс Інтернатіонал Лтд і Видавцем ТОВ «Форс Україна» ; Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 75 від 03 січня 2018 року між громадянкою України Бершадською Ольгою Василівною і ТОВ «Форс Україна». 2. Харарі Ювал Ной (пер. Дем'янчук Олександр), «21 урок для 21 століття»: Догові про міжнародну публікацію книги (роялті) без номеру від 18 грудня 2017 року між Громадянином Ізраїлю Ювалем Ноа Харарі і Видавцем ТОВ «Форс Україна»; Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 84 від 14 березня 2018 року між Громадянином України Дем’янчук Олександр Петрович і ТОВ «Форс Україна». 3. Елеонор Портер (пер. Плясецький Євген), «Поліанна»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 5 між Громадянином України Плясецьким Євгеном Юрійовичем і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 7 від 20 листопада 2016 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 4. Твен Марк (пер. Бідочко Леся), «Пригоди Тома Соєра»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 38 від 23 травня 2017 року між Громадянкою України Бідочко Леся Ярославівна і ТОВ «Форс України»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 5. Діккенс Чарлз (пер. Філоненко Марія) «Різдвяна пісня в прозі»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 37 між Громадянкою України Філоненко Марією Миколаївною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 6. Гоголь Микола (пер. Кобелецька Оксана) «Ніч напередодні Різдва»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 20 від 21 лютого 2017 року між Громадянкою України Кобелецькою Оксаною Іванівною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 33 від 21 квітня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 7. Сетон-Томпсон Ернест (пер. Зозуля Артем) «Пригоди Тома Соєра»: Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 21 від 22 лютого 2017 року між Громадянином Зозулею Артемом Ігоровичем і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 6 від 24 січня 2017 між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. 8. Булгаков Михайло (пер. Андрющенко Світлана) «Собаче серце» Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 15 від 23 січня 2017 року між Громадянкою України Андрющенко Світланою Леонідівною і ТОВ «Форс Україна»; Договір про створення за замовленням і використання об’єктів права інтелектуальної власності – творів образотворчого мистецтва № 42 від 24 травня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» і Громадянкою України Ясінською Юлією Вікторівною. Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами. Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.

Даты

Дата последних изменений	10 декабря, 16:41

Предметы закупки

Харари Ювал Ной (пер. Демьянчук Александр): "21 урок 21 века" 1500 штука	Адреса поставки: 01015, Україна, місто Київ, Київ, вул. Лаврська, 9, корпус 20 Срок: до 20.12.2018 00:12 Код ДК 021: 22110000-4, Печатные книги