• Укр
• Рус

Відкриті торги з публ. англ. мовою

Текущий средний ремонт автомобильной дороги общего пользования государственного значения Т-16-27 Контрольно-пропускной пункт «Августовское»-Тарутино-Арциз-Сарата, 61 км+650 – км 70+414

Current average repairs of the public highway of state importance T-16-27 Serpneve-Tarutyne-Artsiz-Sarat checkpoint, km 61 + 650 - km 70 + 414

Язык (языки),которым (которыми) должны готовиться тендерные предложения Во время проведения процедур закупок все документы, которые готовятся заказчиком, преподаются на украинском языке, а также по решению заказчика одновременно все документы могут иметь аутентичный перевод на другой язык. Определяющим является текст, изложенный на украинском языке. В случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 10 Закона, документы заказчика относительно процедуры закупки, предусмотренные Законом, излагаются на украинском и английском языках. Тексты должны быть аутентичными, определяющим является текст, изложенный на украинском языке. Все документы, имеющие отношение к тендерного предложения и разработанные непосредственно участником исключительно для участия в указанной процедуре закупки должны быть составлены на украинском языке. Все другие документы, имеющие отношение к тендерного предложения (в частности копии и дубликаты приказов по предприятию участника, договоров аренды, лизинга, оказания услуг и т. п.) могут быть составлены на украинском или русском языках. 7.3. Если в составе тендерного предложения предоставляется документ, составлен на иной, чем предусмотрено пунктом 7.2. этого раздела языку, участник предоставляет перевод этого документа и перевод (или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально заверенные или легализованные в установленном законодательством Украины порядке. Тексты должны быть аутентичными, определяющим является текст, изложенный на украинском языке.

• Условия закупки
• Вопросы и ответы (1)
• Требования и жалобы