Результаты

Учасник

Предложение без НДС

Результат

Учасник

Фундація Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation)

Предложение без НДС

Остаточна ціна

9 997.50 EUR

Результат

Победитель 21 авг. 2020, 12:40

Контакти

Документи

Код ЕГРПОУ	KRS0000423059
Почтовый адрес	02-708 , Республіка Польща, м. Варшава, вул. Букова, 12
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт середнього підприємництва
Імя	Козира Катажина
Телефон	+48575277235
Эл. почта

Документы квалификации

Загрузить архивом

Договір

Загрузить архивом

Общая информация

Идентификационный номер	UA-2020-08-21-004179-a
Электронная цифровая подпись	Наложено
Ожидаемая цена закупки	9 997.50 EUR без НДС

Обоснование применения

Условия применения:	Укладення договору з переможцем архітектурного або мистецького конкурсу
Обоснование:	Відповідно до частини 1 статті 40 Закону України «Про публічні закупівлі» переговорна процедура закупівлі використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю після проведення переговорів щодо ціни та інших умов договору про закупівлю з одним або кількома учасниками процедури закупівлі. Переговорна процедура закупівлі застосовується замовником як виняток у разі, якщо роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з таких випадків, зокрема, укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного або мистецького конкурсу. Відповідно до пункту п. 2.2 Статуту Державна установа «Український інститут» (далі – Український інститут) проводить і підтримує заходи та програми за кордоном, спрямовані на підвищення впізнаваності України за кордоном через поширення знання про Україну, популяризації української культури, забезпечення участі України у проєктах співпраці у галузі креативних індустрій. Основним документом, що організовує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проєктів, є річний план заходів. Українським інститутом видано наказ “Про затвердження Плану заходів Державної установи “Український інститут” на 2020 рік” від 17.01.2020 року № 3 (зі змінами), погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України та затверджений Наглядовою Радою.   З метою реалізації Заходу Український інститут 10 червня 2020 року оголосив Мистецький конкурс з обрання якнайбільшої кількості проєктів-переможців, що будуть реалізовані у рамках Програми підтримки українських студій за кордоном. Вимогами Мистецького конкурсу передбачалося, що нерезиденти подають проєкти заходів, які були б спрямовані на збільшення видимості досліджень з української тематики в освітніх та наукових осередках Європи та Північної Америки, а також через публічні заходи будуть сприяти поширенню знання про Україну серед іноземних аудиторій. Обрані проєктні пропозиції мають бути реалізовані у встановлені терміни, з дотриманням належної якості та відповідно до проєктної пропозиції, яка була подана на Мистецький конкурс. Відповідно до результатів проведеного Мистецького конкурсу у рамках реалізації заходу «Підготовка та реалізація програми підтримки українських студій за кордоном та проведення мистецького конкурсу», відповідно до Протоколу засідання Експертної комісії Мистецького конкурсу від 17 липня  2020 року № 1, було затверджено перелік з 8 фіналістів, які подали найкращі проєкти, що відповідали меті конкурсу зі збільшення видимості української тематики в освітніх, культурних та наукових осередках закордоном. Ці 8 фіналістів були визначені переможцями конкурсу з огляду на те, що їх заявки набрали найвищий середній бал від оцінок членів Експертної комісії. До переможців Мистецького конкурсу (з оцінкою - 11,4 бали) серед інших увійшла і Фундація Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation). Фундація Катажини Козири була створена у Варшаві, у 2012 році художницею, лідеркою руху критичного мистецтва у Польщі Катажиною Козирою. Метою Фундації є промотування та підтримка жінок у мистецтві, відкриття та переосмислення творчого спадку жінок-художниць, з особливим фокусом на мистецтві Центральної та Східної Європи. Відповідно до поданої на Мистецький конкурс заявки Фундація Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation) як переможець мистецького конкурсу має здійснити переклад на польську мову книги “Чому в українському мистецтві є великі художниці”, видати її та провести кампанію з промоції книги у Польщі. Книга є дослідженням історії присутності жінок у українському мистецтві ХХ ст. В Україні ця книга отримала широкий розголос, книга зокрема дає читачеві розуміння про ключові жіночі імена в мистецтві незалежної України. Результатом заходу буде видана польською мовою та розповсюджена серед галерей, бібліотек та мистецької спільноти Польщі книга “Чому в українському мистецтві є великі художниці”. Зважаючи на вищевикладене та відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України “Про публічні закупівлі” тендерним комітетом Державної установи «Український інститут» було прийнято рішення про застосування переговорної процедури закупівлі з Фундацією Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation), як з переможцем мистецького конкурсу.

Условия применения:

Укладення договору з переможцем архітектурного або мистецького конкурсу

Обоснование:

Відповідно до частини 1 статті 40 Закону України «Про публічні закупівлі» переговорна процедура закупівлі використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю після проведення переговорів щодо ціни та інших умов договору про закупівлю з одним або кількома учасниками процедури закупівлі. Переговорна процедура закупівлі застосовується замовником як виняток у разі, якщо роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з таких випадків, зокрема, укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного або мистецького конкурсу. Відповідно до пункту п. 2.2 Статуту Державна установа «Український інститут» (далі – Український інститут) проводить і підтримує заходи та програми за кордоном, спрямовані на підвищення впізнаваності України за кордоном через поширення знання про Україну, популяризації української культури, забезпечення участі України у проєктах співпраці у галузі креативних індустрій. Основним документом, що організовує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проєктів, є річний план заходів. Українським інститутом видано наказ “Про затвердження Плану заходів Державної установи “Український інститут” на 2020 рік” від 17.01.2020 року № 3 (зі змінами), погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України та затверджений Наглядовою Радою.   З метою реалізації Заходу Український інститут 10 червня 2020 року оголосив Мистецький конкурс з обрання якнайбільшої кількості проєктів-переможців, що будуть реалізовані у рамках Програми підтримки українських студій за кордоном. Вимогами Мистецького конкурсу передбачалося, що нерезиденти подають проєкти заходів, які були б спрямовані на збільшення видимості досліджень з української тематики в освітніх та наукових осередках Європи та Північної Америки, а також через публічні заходи будуть сприяти поширенню знання про Україну серед іноземних аудиторій. Обрані проєктні пропозиції мають бути реалізовані у встановлені терміни, з дотриманням належної якості та відповідно до проєктної пропозиції, яка була подана на Мистецький конкурс. Відповідно до результатів проведеного Мистецького конкурсу у рамках реалізації заходу «Підготовка та реалізація програми підтримки українських студій за кордоном та проведення мистецького конкурсу», відповідно до Протоколу засідання Експертної комісії Мистецького конкурсу від 17 липня  2020 року № 1, було затверджено перелік з 8 фіналістів, які подали найкращі проєкти, що відповідали меті конкурсу зі збільшення видимості української тематики в освітніх, культурних та наукових осередках закордоном. Ці 8 фіналістів були визначені переможцями конкурсу з огляду на те, що їх заявки набрали найвищий середній бал від оцінок членів Експертної комісії. До переможців Мистецького конкурсу (з оцінкою - 11,4 бали) серед інших увійшла і Фундація Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation). Фундація Катажини Козири була створена у Варшаві, у 2012 році художницею, лідеркою руху критичного мистецтва у Польщі Катажиною Козирою. Метою Фундації є промотування та підтримка жінок у мистецтві, відкриття та переосмислення творчого спадку жінок-художниць, з особливим фокусом на мистецтві Центральної та Східної Європи. Відповідно до поданої на Мистецький конкурс заявки Фундація Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation) як переможець мистецького конкурсу має здійснити переклад на польську мову книги “Чому в українському мистецтві є великі художниці”, видати її та провести кампанію з промоції книги у Польщі. Книга є дослідженням історії присутності жінок у українському мистецтві ХХ ст. В Україні ця книга отримала широкий розголос, книга зокрема дає читачеві розуміння про ключові жіночі імена в мистецтві незалежної України. Результатом заходу буде видана польською мовою та розповсюджена серед галерей, бібліотек та мистецької спільноти Польщі книга “Чому в українському мистецтві є великі художниці”. Зважаючи на вищевикладене та відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України “Про публічні закупівлі” тендерним комітетом Державної установи «Український інститут» було прийнято рішення про застосування переговорної процедури закупівлі з Фундацією Катажини Козири (Katarzyna Kozyra Foundation), як з переможцем мистецького конкурсу.

Даты

Дата последних изменений	1 сентября, 11:55

Предметы закупки

1 послуга	Адреса поставки: 02-708, Україна, м. Варшава, вул. Букова, 12 Срок: до 30.11.2020 00:11 Код ДК 021: 79820000-8,

1 послуга

Адреса поставки: 02-708, Україна, м. Варшава, вул. Букова, 12

Срок: до 30.11.2020 00:11

Код ДК 021: 79820000-8,

Информация о заказчике

Название организации	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ"
Код ЕГРПОУ	41801670
Почтовый адрес	01001, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2
Імя	Вікторія Прокопенко
Телефон	+380442999747
Эл. почта	forui@mfa.gov.ua

79820000-8 Послуги, пов’язані з друком (Послуга з підготовки, друку та промоції книги «Чому в українському мистецтві є великі художниці»)