Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

ТОВ "ЛК ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ 39691908): 1) в порушення вимог Додатків №3, №3.1. до ТД, п.8 Додатку №2 до ТД, пп.1.3. п.1 «Зміст і спосіб подання тендерних пропозицій» Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» ТД для підтвердження відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника до предмету закупівлі згідно додатку №3 до тендерної документації, учасником в складі тендерної пропозиції надано документи, що не відповідають вимогам тендерної документації: - В завантаженому учасником Додатку №3 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» вказано, що виробник ТОВ «Газпромнафта-СМ», а в паспортах на оливу вказано, що виробник – АТ «Газпромнафта МЗСМ»; - Паспорта якості на оливу надано не в повному обсязі (не надано сторінки 2). Також, паспорти якості складені іншою ніж українська мова та не містять обов’язкового перекладу на українську мову. Тендерну пропозицію відхилено згідно: - абз. 2 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону (тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації). - абз. 3 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону (тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією).

Не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 Закону. Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

ТОВ "ДАЛІ" (код ЄДРПОУ 32308776): 1) в порушення вимог Додатків №3, №3.1. до ТД, п.8 Додатку №2 до ТД, пп.1.3. п.1 «Зміст і спосіб подання тендерних пропозицій» Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» ТД та п.12 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу І. «Загальні положення» ТД для підтвердження відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника до предмету закупівлі згідно додатку №3 до тендерної документації, учасником в складі тендерної пропозиції надано документи, що не відповідають вимогам тендерної документації / не надано документи згідно вимог тендерної документації: - В завантаженому учасником Додатку №3 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» не вказано виробника товару, а міститься лише країна походження, що не відповідає вимогам Додатку №3 до ТД; - Схвалення MAN 3275-1, Volvo VDS-3 складене іншою ніж українська мова та не містить обов’язкового перекладу на українську мову; - Схвалення Deutz DQC III-18 -відсутнє. 2) згідно вимог п. 13 ч.1 ст.17 Закону України «Про публічні закупівлі», вимог пп.1.2. п. 1 «Зміст і спосіб подання тендерних пропозицій», п.6 «Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі» Розділу ІІІ. «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» ТД в замовника наявні підстави для відмови учаснику ТОВ "ДАЛІ" в участі у процедурі закупівлі, так як Учасник процедури закупівлі згідно відомостей з сайту ДПС України (https://tax.gov.ua/businesspartner) має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), при цьому учасником не надано в складі пропозиції довідку про розстрочення і відстрочення заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) (При перевірці Замовником станом на 01.09.2021р. в учасника наявний податковий борг). Тендерну пропозицію відхилено згідно: - абз. 2 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону (тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації); - абз. 3 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону (тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією); - абз. 2 п. 1 ч. 1 ст. 31 Закону (учасник процедури закупівлі не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим ст. 16 Закону та/або наявні підстави, встановлені ч. 1 ст. 17 Закону).