Очікувана вартість

2 739 330.00 UAH

Замовник

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"

Переглянути контракт

Безкоштовне
онлайн-оформлення
довідки про відсутність
судимості

Переговорна процедура

Завершена закупівля

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Учасник

Пропозиція без ПДВ

Результат

Учасник

Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво Старого Лева”

Пропозиція без ПДВ

Остаточна ціна

2 739 330.00 UAH

Результат

Переможець 10 вер. 2021, 14:58

Контакти

Документи

Код ЄДРПОУ	33981905
Поштова адреса	79008, Україна, Львівська область, Львів, площа Ринок, 14
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт середнього підприємництва
Ім'я	Шейко Микола Іванович
Телефон	+380322404798
Ел. пошта	ydykyy@starlev.com.ua

Документи рішення

Завантажити архівом

Договір

Завантажити архівом

Загальна інформація

Ідентифікаційний номер	UA-2021-09-10-004352-b
Електронний цифровий підпис	Накладено
Очікувана вартість закупівлі	2 739 330.00 UAH без ПДВ

Обгрунтування застосування

Умови застосування:	Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обгрунтування:	1. Людмила Таран; «Айвенко, або Чоловіки — це...»; 2021; 1.1. ДОГОВІР № 04/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «04» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Таран. 2. Турюн Ліан; пер. з норвезької - Наталя Іліщук; «Аліса Андерсен не плаває»; 2020; 2.1. Ліцензійна угода 20Ch13 від «27» липня 2020 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 2.2. ДОГОВІР № 02/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іліщук. 3. Емма Квіґлі; пер. з англійської - Марта Сахно; «Банк»; 2020; 3.1. Ліцензійна угода 19Ch22 від «06» лютого 2020 року між Little Island Books та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 3.2. ДОГОВІР № 09/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Сахно. 4. Лінн Ульман; пер. з норвезької - Наталя Іваничук; «Бентежні» 2020; 4.1. Ліцензійна угода 18F14 від «27» листопада 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 4.2. ДОГОВІР № 16/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 5. Бел Кауфман; пер. з англійської - Ірина Серебрякова; «Вгору сходами, що ведуть униз»; 2020; 5.1. Аgreement SR Contrakt # 86576 від «06» серпня 2018 року між THE KNOPF DOUBLEDAY GROUP та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 5.2. ДОГОВІР № 06/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» грудня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Серебряковою. 6. Наталка Малетич; «Великодня історія»; 2021; 6.1. ДОГОВІР № 36/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 6.2. ДОГОВІР № 38/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «30» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Кляйнерт. 7. Аньєс Мартен-Люган; пер. з французької - Ірина Славінська; «Вибачте на мене чекають»; 2021; 7.1. Ліцензійна угода 20F8 від «12» лютого 2021 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 7.2. ДОГОВІР № 07/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 8. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександер Михельсон; «Відьми за кордоном»; 2019; 8.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 8.2. ДОГОВІР № 6/07-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» липня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 9. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Марта Госовська; «Вільні малолюдці» 2020; 9.1. Ліцензійна угода 20F9 віл «17» квітня 2020 року між Random House Children’s Publishers UK та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 9.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «02» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Госовською. 10. Василь Махно; «Вічний календар»; 2019; 10.1. ДОГОВІР № 08/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Василем Махно. 11. Мія Кассані; пер. з каталонської - Петро Таращук; «Вулиці. Прогулянка по наймальовничіших вулицях світу»; 2021; 11.1. Ліцензійна угода № 18N9 від «30» червня 2018 року між Mosquito Books Barcelona, SI та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 11.2. ДОГОВІР № 11/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Таращуком. 12. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександр Михельсон; «Глиняні ноги»; 2020; 12.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 12.2. ДОГОВІР № 02/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 13. Кеті Гадсон; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Гучна зимова сплячка»; 2020; 13.1. Угода про розповсюдження та публікацію №20Ch7 від «21» липня 2020 року між Coughlan Companies. LLC dba Capstone та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 13.2. ДОГОВІР № 06/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 14. Діана Вінн Джонс; пер. з англійської - Оксана Самара; «Дев’ять життів Крістофера Чанта»; 2019; 14.1. Ліцензійна угода № 16Ch15 від «23» червня 2016 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 14.2. ДОГОВІР № 10/03-17 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «10» березня 2017 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Самарою. 15. Меґан МакДонал; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Джуді Муді й талісман невдачі»; 2021; 15.1. Ліцензійна угода № 20Ch1(1) від «12» березня 2020 року між WALKER BOOKS LIMITED та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 15.2. ДОГОВІР № 24/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 16. Зої Заґґ; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Дівчина Онлайн: соло»; 2021; 16.1. Ліцензійна угода № 20Ch29 від «14» грудня 2020 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 16.2. ДОГОВІР № 05/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 17. Ніколя Матьє; пер. з французької - Ірина Славінська; «Діти їхні»; 2020; 17.1. Ліцензійна угода № 19F6 від «25» червня 2019 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 17.2. ДОГОВІР № 34/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «15» серпня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 18. Ільмар Томуск; пер. з естонської - Ірина Павлюк; «Друзі Вовчика»; 2020; 18.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 19Ch16 від «18» жовтня 2019 року між Tammerraamat та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 18.2. ДОГОВІР № 07/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «11» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Павлюк. 19. Богдан Коломійчук; «Експрес до Ґаліції»; 2021; 19.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданом Коломійчуком. 20. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. На сцені»; 2020; 20.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 20.2. ДОГОВІР № 08/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 21. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Слідство під час канікул»; 2021; 21.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 21.2. ДОГОВІР № 18/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 22. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Ерік»; 2020; 22.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 22.2. ДОГОВІР № 34/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 23. Мартін Поллак; пер. з німецької Наталка Сняданко; «Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку»; 2020; 23.1. Ліцензійна угода № 19N24 від «16» грудня 2019 року між Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 23.2. ДОГОВІР № 16/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 24. Марлен Гаусгофер; пер. з німецької - Наталя Іваничук; «За стіною»; 2020; 24.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18F3 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «25» січня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 24.2. ДОГОВІР № 37/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 25. Мирослав Лаюк; «Залізна вода»; 2021; 25.1. ДОГОВІР № 21/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком. 26. Мирослав Лаюк; «Ківі Ківі»; 2020; 26.1. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком; 26.2. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «24» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ростиславом Попським. 27. Ана Пунсет; пер. з іспанської - Олена Забара; «Клуб червоних кедів. Ми the best»; 2021; 27.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №20Ch3 від «02» квітня 2020 року між Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 27.2. ДОГОВІР № 04/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «18» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Забарою. 28. Карін Альвтеґен, Альбін Альвтеґен; пер. з шведської - Володимир Криницький; «Ключ від Позасвіття»; 2020; 28.1. Ліцензійна угода № 19Ch2 від «22» січня 2019 року між Koja Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 28.2. ДОГОВІР № 10/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Володимирем Криницьким. 29. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Віктор Морозов; «Крадій часу»; 2021; 29.1. Ліцензійна угода № 20F15 від «14» січня 2021 року між Transworld Publishers та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 29.2. ДОГОВІР № 05/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «05» жовтня 2020 року мід ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Віктором Морозовим. 30. Романа Романишин, Андрій Лесів; «Куди і звідки»; 2020; 30.1. ДОГОВІР № 10/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «12» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романною Романишин і Андрієм Лесів. 31. Наталія Ясіновська; «Любов, дідусь і помідори»; 2021; 31.1. ДОГОВІР № 27/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Ясіновською. 32. Петро Яценко; «Магнетизм»; 2020; 32.1. ДОГОВІР № 01/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Яценко. 33. Ізабель Томас; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Маленькі історії Великих Людей. Фернан Магеллан»; 2020; 33.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-1 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 33.2. ДОГОВІР № 01/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 34. Джонатан Стуцмен; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Малюк Санта»; 2020; 34.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 20Chl5 від «06» липня 2020 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 34.2. ДОГОВІР № 07/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 35. Джеремі Стронґ; пер. з англійської - Орест Стадник; «Мій братик-телезірка летить у космос»; 2021; 35.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 18Ch6 від «16» квітня 2018 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 35.2. ДОГОВІР № 03/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Орестом Стадником. 36. Євгенія Завалій; «Місія «Порятунок»: ведмеді»; 2021; 36.1. ДОГОВІР № 33/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Завалій; 36.2. ДОГОВІР № 04/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «04» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Марією Шевченко. 37. Галина Вдовиченко; «Містельфи»; 2020; 37.1. ДОГОВІР № 01/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «05» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 37.2. ДОГОВІР № 16/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «28» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Аннтою Ломакіною. 38. Анджела Нанетті; пер. з італійської - Андрій Маслюх; «Містраль»; 2020; 38.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №18Ch8 (n° 67/18) від «13» серпня 2018 року між GIUNTI EDITORE S.p.A. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 38.2. ДОГОВІР № 12/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «07» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Маслюхом. 39. Галина Кирпа; «Муся та бабуся»; 2021; 39.1. ДОГОВІР № 03/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «06» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Кирпою. 40. Віка Мізюк; «Муха, дзвоник і Різдво»; 2020; 40.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікою Мізюк. 41. Олександр Шатохін; «Найщасливіше Левеня»; 2021; 41.1. ДОГОВІР № 05/02-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «02» лютого 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Шатохіним. 42. Саллі Руні; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Нормальні люди»; 2020; 42.1. Ліцензійна Угода № № 19F8 від «04» жовтня 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 42.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 43. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Анна Вовченко; «Острови поміж течій»; 2020; 43.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 43.2. ДОГОВІР № 5/11-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» листопада 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анною Вовченко. 44. Наталка Сняданко; «Перше слідство імператриці»; 2021; 44.1. ДОГОВІР № 17/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 45. Наталка Малетич; «Привид, який не міг заснути»; 2020; 45.1. ДОГОВІР № 37/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 45.2. ДОГОВІР № 31/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Чорною. 46. Віржіні Ґрімальді; пер. з французької - Павло Мигаль; «Саме час знову запалити зірки»; 2020; 46.1. УГОДА Укладена «06» лютого 2019 року між LIBRAIRIE ARTHEME FAYARD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 46.2. ДОГОВІР № 11/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Павлем Мигалем. 47. Ольга Максимчук; «Світ у вулкані. Книга перша: Срібний і червоний»; 2021; 47.1. ДОГОВІР № 09/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «25» беоезня 2020 року між між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Максимчук; 47.2. ДОГОВІР № 43/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Івою Михайлян. 48. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Ганна Яновська; «Свято, яке завжди з тобою»; 2021; 48.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 48.2. ДОГОВІР № 06/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «06» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ганною Яновською. 49. Оксана Лущевська; «Сем, без проблем»; 2021; 49.1. ДОГОВІР № 32/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Лущевською; 49.2. ДОГОВІР № 25/01-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «19» січня 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Олійник. 50. Олена Стяжкіна; «Смерть лева Сесіла мала сенс»; 2021; 50.1. ДОГОВІР № 26/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Стяжкіною. 51. Євгенія Кузнєцова; «Спитайте Мієчку»; 2021; 51.1. ДОГОВІР № 03/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Кузнєцовою. 52. Андрій Бачинський, «Трикутник Зевса»; 2020; 52.1. ДОГОВІР № 08/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «07» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Бачинським; 52.2. ДОГОВІР № 11/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «08» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Маргаритою Вінклер. 53. Джон Кракауер; пер. з англійської - Ксенислав Крапка; «У дикій глушині»; 2020; 53.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18N4 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «20» квітня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 53.2. ДОГОВІР № 13/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «28» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ксениславою Крапкою. 54. Михайло Винницький; пер. з англійської - Роман Клочко; «Український Майдан, російська війна. Хроніка та аналіз Революції Гідності»; 2021; 54.1. ДОГОВІР № 02/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Михайло Винницьким; 54.2. ДОГОВІР № 16/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «26» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романом Клочко.

Умови застосування:

Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Обгрунтування:

1. Людмила Таран; «Айвенко, або Чоловіки — це...»; 2021; 1.1. ДОГОВІР № 04/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «04» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Таран. 2. Турюн Ліан; пер. з норвезької - Наталя Іліщук; «Аліса Андерсен не плаває»; 2020; 2.1. Ліцензійна угода 20Ch13 від «27» липня 2020 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 2.2. ДОГОВІР № 02/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іліщук. 3. Емма Квіґлі; пер. з англійської - Марта Сахно; «Банк»; 2020; 3.1. Ліцензійна угода 19Ch22 від «06» лютого 2020 року між Little Island Books та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 3.2. ДОГОВІР № 09/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Сахно. 4. Лінн Ульман; пер. з норвезької - Наталя Іваничук; «Бентежні» 2020; 4.1. Ліцензійна угода 18F14 від «27» листопада 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 4.2. ДОГОВІР № 16/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 5. Бел Кауфман; пер. з англійської - Ірина Серебрякова; «Вгору сходами, що ведуть униз»; 2020; 5.1. Аgreement SR Contrakt # 86576 від «06» серпня 2018 року між THE KNOPF DOUBLEDAY GROUP та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 5.2. ДОГОВІР № 06/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» грудня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Серебряковою. 6. Наталка Малетич; «Великодня історія»; 2021; 6.1. ДОГОВІР № 36/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 6.2. ДОГОВІР № 38/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «30» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Кляйнерт. 7. Аньєс Мартен-Люган; пер. з французької - Ірина Славінська; «Вибачте на мене чекають»; 2021; 7.1. Ліцензійна угода 20F8 від «12» лютого 2021 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 7.2. ДОГОВІР № 07/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 8. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександер Михельсон; «Відьми за кордоном»; 2019; 8.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 8.2. ДОГОВІР № 6/07-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» липня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 9. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Марта Госовська; «Вільні малолюдці» 2020; 9.1. Ліцензійна угода 20F9 віл «17» квітня 2020 року між Random House Children’s Publishers UK та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 9.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «02» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Госовською. 10. Василь Махно; «Вічний календар»; 2019; 10.1. ДОГОВІР № 08/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Василем Махно. 11. Мія Кассані; пер. з каталонської - Петро Таращук; «Вулиці. Прогулянка по наймальовничіших вулицях світу»; 2021; 11.1. Ліцензійна угода № 18N9 від «30» червня 2018 року між Mosquito Books Barcelona, SI та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 11.2. ДОГОВІР № 11/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Таращуком. 12. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександр Михельсон; «Глиняні ноги»; 2020; 12.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 12.2. ДОГОВІР № 02/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 13. Кеті Гадсон; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Гучна зимова сплячка»; 2020; 13.1. Угода про розповсюдження та публікацію №20Ch7 від «21» липня 2020 року між Coughlan Companies. LLC dba Capstone та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 13.2. ДОГОВІР № 06/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 14. Діана Вінн Джонс; пер. з англійської - Оксана Самара; «Дев’ять життів Крістофера Чанта»; 2019; 14.1. Ліцензійна угода № 16Ch15 від «23» червня 2016 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 14.2. ДОГОВІР № 10/03-17 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «10» березня 2017 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Самарою. 15. Меґан МакДонал; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Джуді Муді й талісман невдачі»; 2021; 15.1. Ліцензійна угода № 20Ch1(1) від «12» березня 2020 року між WALKER BOOKS LIMITED та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 15.2. ДОГОВІР № 24/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 16. Зої Заґґ; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Дівчина Онлайн: соло»; 2021; 16.1. Ліцензійна угода № 20Ch29 від «14» грудня 2020 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 16.2. ДОГОВІР № 05/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 17. Ніколя Матьє; пер. з французької - Ірина Славінська; «Діти їхні»; 2020; 17.1. Ліцензійна угода № 19F6 від «25» червня 2019 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 17.2. ДОГОВІР № 34/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «15» серпня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 18. Ільмар Томуск; пер. з естонської - Ірина Павлюк; «Друзі Вовчика»; 2020; 18.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 19Ch16 від «18» жовтня 2019 року між Tammerraamat та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 18.2. ДОГОВІР № 07/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «11» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Павлюк. 19. Богдан Коломійчук; «Експрес до Ґаліції»; 2021; 19.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданом Коломійчуком. 20. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. На сцені»; 2020; 20.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 20.2. ДОГОВІР № 08/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 21. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Слідство під час канікул»; 2021; 21.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 21.2. ДОГОВІР № 18/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 22. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Ерік»; 2020; 22.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 22.2. ДОГОВІР № 34/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 23. Мартін Поллак; пер. з німецької Наталка Сняданко; «Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку»; 2020; 23.1. Ліцензійна угода № 19N24 від «16» грудня 2019 року між Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 23.2. ДОГОВІР № 16/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 24. Марлен Гаусгофер; пер. з німецької - Наталя Іваничук; «За стіною»; 2020; 24.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18F3 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «25» січня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 24.2. ДОГОВІР № 37/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 25. Мирослав Лаюк; «Залізна вода»; 2021; 25.1. ДОГОВІР № 21/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком. 26. Мирослав Лаюк; «Ківі Ківі»; 2020; 26.1. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком; 26.2. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «24» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ростиславом Попським. 27. Ана Пунсет; пер. з іспанської - Олена Забара; «Клуб червоних кедів. Ми the best»; 2021; 27.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №20Ch3 від «02» квітня 2020 року між Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 27.2. ДОГОВІР № 04/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «18» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Забарою. 28. Карін Альвтеґен, Альбін Альвтеґен; пер. з шведської - Володимир Криницький; «Ключ від Позасвіття»; 2020; 28.1. Ліцензійна угода № 19Ch2 від «22» січня 2019 року між Koja Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 28.2. ДОГОВІР № 10/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Володимирем Криницьким. 29. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Віктор Морозов; «Крадій часу»; 2021; 29.1. Ліцензійна угода № 20F15 від «14» січня 2021 року між Transworld Publishers та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 29.2. ДОГОВІР № 05/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «05» жовтня 2020 року мід ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Віктором Морозовим. 30. Романа Романишин, Андрій Лесів; «Куди і звідки»; 2020; 30.1. ДОГОВІР № 10/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «12» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романною Романишин і Андрієм Лесів. 31. Наталія Ясіновська; «Любов, дідусь і помідори»; 2021; 31.1. ДОГОВІР № 27/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Ясіновською. 32. Петро Яценко; «Магнетизм»; 2020; 32.1. ДОГОВІР № 01/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Яценко. 33. Ізабель Томас; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Маленькі історії Великих Людей. Фернан Магеллан»; 2020; 33.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-1 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 33.2. ДОГОВІР № 01/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 34. Джонатан Стуцмен; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Малюк Санта»; 2020; 34.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 20Chl5 від «06» липня 2020 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 34.2. ДОГОВІР № 07/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 35. Джеремі Стронґ; пер. з англійської - Орест Стадник; «Мій братик-телезірка летить у космос»; 2021; 35.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 18Ch6 від «16» квітня 2018 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 35.2. ДОГОВІР № 03/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Орестом Стадником. 36. Євгенія Завалій; «Місія «Порятунок»: ведмеді»; 2021; 36.1. ДОГОВІР № 33/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Завалій; 36.2. ДОГОВІР № 04/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «04» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Марією Шевченко. 37. Галина Вдовиченко; «Містельфи»; 2020; 37.1. ДОГОВІР № 01/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «05» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 37.2. ДОГОВІР № 16/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «28» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Аннтою Ломакіною. 38. Анджела Нанетті; пер. з італійської - Андрій Маслюх; «Містраль»; 2020; 38.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №18Ch8 (n° 67/18) від «13» серпня 2018 року між GIUNTI EDITORE S.p.A. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 38.2. ДОГОВІР № 12/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «07» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Маслюхом. 39. Галина Кирпа; «Муся та бабуся»; 2021; 39.1. ДОГОВІР № 03/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «06» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Кирпою. 40. Віка Мізюк; «Муха, дзвоник і Різдво»; 2020; 40.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікою Мізюк. 41. Олександр Шатохін; «Найщасливіше Левеня»; 2021; 41.1. ДОГОВІР № 05/02-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «02» лютого 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Шатохіним. 42. Саллі Руні; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Нормальні люди»; 2020; 42.1. Ліцензійна Угода № № 19F8 від «04» жовтня 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 42.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 43. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Анна Вовченко; «Острови поміж течій»; 2020; 43.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 43.2. ДОГОВІР № 5/11-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» листопада 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анною Вовченко. 44. Наталка Сняданко; «Перше слідство імператриці»; 2021; 44.1. ДОГОВІР № 17/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 45. Наталка Малетич; «Привид, який не міг заснути»; 2020; 45.1. ДОГОВІР № 37/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 45.2. ДОГОВІР № 31/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Чорною. 46. Віржіні Ґрімальді; пер. з французької - Павло Мигаль; «Саме час знову запалити зірки»; 2020; 46.1. УГОДА Укладена «06» лютого 2019 року між LIBRAIRIE ARTHEME FAYARD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 46.2. ДОГОВІР № 11/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Павлем Мигалем. 47. Ольга Максимчук; «Світ у вулкані. Книга перша: Срібний і червоний»; 2021; 47.1. ДОГОВІР № 09/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «25» беоезня 2020 року між між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Максимчук; 47.2. ДОГОВІР № 43/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Івою Михайлян. 48. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Ганна Яновська; «Свято, яке завжди з тобою»; 2021; 48.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 48.2. ДОГОВІР № 06/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «06» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ганною Яновською. 49. Оксана Лущевська; «Сем, без проблем»; 2021; 49.1. ДОГОВІР № 32/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Лущевською; 49.2. ДОГОВІР № 25/01-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «19» січня 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Олійник. 50. Олена Стяжкіна; «Смерть лева Сесіла мала сенс»; 2021; 50.1. ДОГОВІР № 26/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Стяжкіною. 51. Євгенія Кузнєцова; «Спитайте Мієчку»; 2021; 51.1. ДОГОВІР № 03/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Кузнєцовою. 52. Андрій Бачинський, «Трикутник Зевса»; 2020; 52.1. ДОГОВІР № 08/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «07» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Бачинським; 52.2. ДОГОВІР № 11/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «08» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Маргаритою Вінклер. 53. Джон Кракауер; пер. з англійської - Ксенислав Крапка; «У дикій глушині»; 2020; 53.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18N4 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «20» квітня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 53.2. ДОГОВІР № 13/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «28» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ксениславою Крапкою. 54. Михайло Винницький; пер. з англійської - Роман Клочко; «Український Майдан, російська війна. Хроніка та аналіз Революції Гідності»; 2021; 54.1. ДОГОВІР № 02/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Михайло Винницьким; 54.2. ДОГОВІР № 16/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «26» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романом Клочко.

Дати

Дата останніх змін	22 вересня, 16:57

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Документи закупівлі Завантажити архівом

Умови оплати

поставка товару

Оплата за товар здійснюється Покупцем шляхом перерахування коштів на рахунок Постачальника протягом 10 (десяти) банківських днів з дати підписання видаткової накладної та Актів приймання-передачі книжкової продукції Сторонами

Тип оплати: Пiсляоплата

Період: 10 банківських днів

Розмір оплати: 100.00%

Інформація про замовника

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547
Поштова адреса	01015, Україна, Київська область, Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Ім'я	Степан Анатолійович Недашківський
Телефон	380676583109
Ел. пошта	kp02929@gmail.com

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво Старого Лева”

Документи рішення

Договір

Загальна інформація

Обгрунтування застосування

Дати

Предмети закупівлі

Айвенко, або Чоловіки — це...

Аліса Андерсен не плаває

Банк

Бентежні

Вгору сходами, що ведуть униз

Великодня історія

Вибачте, на мене чекають

Відьми за кордоном

Вільні малолюдці

Вічний календар

Вулиці. Прогулянка по наймальовничіших вулицях світу

Глиняні ноги

Гучна зимова сплячка

Дев’ять життів Крістофера Чанта

Джуді Муді й талісман невдачі

Дівчина онлайн: соло

Діти їхні

Друзі Вовчика

Експрес до Ґаліції

Емі і Таємний Клуб Супердівчат. На сцені

Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Слідство під час канікул

Ерік

Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку

За стіною

Залізна вода

Ківі Ківі

Клуб червоних кедів. Ми the best

Ключ від Позасвіття

Крадій часу

Куди і звідки

Любов, дідусь і помідори

Магнетизм

Маленькі історії Великих Людей. Фернан Магеллан

Малюк Санта

Мій братик-телезірка летить у космос

Місія "Порятунок": ведмеді

Містельфи

Містраль

Муся та бабуся

Муха, дзвоник і Різдво

Найщасливіше Левеня

Нормальні люди

Острови поміж течій

Перше слідство імператриці

Привид, який не міг заснути

Саме час знову запалити зірки

Світ у вулкані. Книга перша: Срібний і червоний

Свято, яке завжди з тобою

Сем, без проблем

Смерть лева Сесіла мала сенс

Спитайте Мієчку

Трикутник Зевса

У дикій глушині

Український Майдан, російська війна. Хроніка та аналіз Революції Гідності

Документи закупівлі Завантажити архівом

Умови оплати

поставка товару

Інформація про замовника

Схожі тендери