ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГІЯ, 1 200 000 кВт/год.

поставка товару

І). УМОВИ ОПЛАТИ - оплата за товар, проводиться за фактом поставки (післяоплата), у разі наявності та в межах відповідних бюджетних асигнувань і протягом 30 банківських днів. TERMS OF PAYMENT - payment for the goods, made upon delivery (postpayment), if available and within the relevant budget allocations and within 30 banking days; ІІ). МОВА (МОВИ), ЯКОЮ (ЯКИМИ) ПОВИННІ ГОТУВАТИСЯ ТЕНДЕРНІ ПРОПОЗИЦІЇ – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені у складі тендерної пропозиції можуть бути надані як українською, так і російською мовами. В разі якщо тендерна пропозиція учасника подається на іншій ніж українській або російській мові, така пропозиція повинна супроводжуватись автентичним перекладом на українську мову. При цьому, визначальним є текст, викладений українською мовою. THE LANGUAGE(S) IN WHICH THE TENDER PROPOSALS SHOULD BE PREPARED is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. If the bidder's tender proposal is submitted in a language other than Ukrainian or Russian, such proposal must be accompanied by an authentic translation into Ukrainian. At the same time, the text in Ukrainian is decisive. ІІІ).МІСЦЕ ПОСТАВКИ ТОВАРІВ – Україна, індекс 03038, місто Київ, вулиця Миколи Амосова, 10. PLACE OF DELIVERY OF GOODS - Ukraine, index 03038, Kyiv city, Mykola Amosova street, 10. IV). СТРОК ПОСТАВКИ ТОВАРІВ (виконання робіт, надання послуг) – до 31 грудня 2022 року. TERM OF DELIVERY OF GOODS (performance of works, rendering of services) - till December 31,2022. V). ДАТА ТА ЧАС РОЗКРИТТЯ ТЕНДЕРНИХ ПРОПОЗИЦІЇ (оголошення про проведення відкритих торгів оприлюднюється відповідно до ч.3 ст.10 Закону) – 03.03.2022 року, 00-00 год. за київським часом. DATE AND TIME OF OPENING OF TENDER OFFERS (announcement of open bidding is published in accordance with part three of Article 10 of the Law «On Public Procurement») - 03.03.2022, 00-00 Kyiv time.