Спостереження сигналу термінового виклику наряду охорони (тривожна кнопка)

інша подія

Розрахунки здійснюються Замовником до 20 числа поточного місяця за послуги, які будуть надані у наступному місяці, шляхом 100 відсоткової попередньої оплати суми, визначеної відповідно до Розрахунку спостереження за охоронною сигналізацією (додаток 2 до Договору), згідно наданого Виконавцем рахунку-фактури. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає автентичний переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Строк надання послуг: протягом 12 місяців з дати підписання Договору. Місце надання послуг: адміністративний будинок за адресою м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6 та орендоване приміщення за адресою м. Київ, вул. Михайлівська, 12. Payments are made by the Customer by the 20th of the current month for services to be provided in the next month, by 100 percent prepayment of the amount determined in accordance with the Calculation of security alarm monitoring (Annex 2 to the Agreement), Executor of the invoice. All documents prepared by the participant are presented in Ukrainian. Documents not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide an authentic translation of this document. The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation. Term of providing services: within 12 months from the date of signing the Agreement. Place of rendering services: administrative building at the address: Kyiv, street B. Khmelnytskoho, 6 and rented premises at the address: Kyiv, street Mykhailivska, 12.