Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

Тендерна пропозиція учасника ТОВ “АЙТІ СТРІМ КОНСАЛТИНГ”, код ЄДРПОУ 37176480 відхилена на підставі абзацу 2 та 3 пункту 2 частини 1 статті 31 Закону України “Про публічні закупівлі” (далі – Закон), пункту 3 “Відхилення тендерних пропозицій” розділу V. “Оцінка тендерної пропозиції”, оскільки тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією, а саме: - у складі тендерної пропозиції учасника не надано скан-копію(-ї) сертифікату(-ів) технічної компетенції фахівців («Symantec Technical Specialist» або «Symantec Certified Specialist») з продуктових напрямків актуальних версій не нижчих за вказані: Symantec ENDPOINT PROTECTION 14; Symantec DATA LOSS PREVENTION 15.5; Symantec Messaging Gateway 10.6., та виданий(-і) не пізніше ніж за 5 (п’ять) років до дати розкриття тендерних пропозицій, що не відповідає вимогам підпункту 1.2 пункту 5 «Кваліфікаційні критерії відповідно до статті 16 Закону, підстави, встановлені статтею 17 Закону та інформація про спосіб підтвердження відповідності учасників установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством» розділу ІІІ. “Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації, а саме: - сертифікат на ім’я Леуш Олександр від 22.01.2015, виданий не за напрямком «Symantec Technical Specialist» або «Symantec Certified Specialist»; напрямок Symantec Endpoint Protection 12.1, містить версію продукту нижче за вказану в тендерній документації (14), а також виданий пізніше ніж за 5 (п’ять) років до дати розкриття тендерних пропозицій; - сертифікати на ім’я Якимчук Сергій від 10.07.2019 та 26.06.2018, видані не за напрямком «Symantec Technical Specialist» або «Symantec Certified Specialist», а також напрямки Messaging Gateway 10.0 Administration та Messaging Gateway 10.5 Sales Expert містить версію продукту нижче за вказану в тендерній документації (10.6); - відсутній сертифікат підтвердження технічної компетенції фахівців щодо програмного продукту Symantec DATA LOSS PREVENTION 15.5. - у складі тендерної пропозиції не надано автентичний переклад українською мовою авторизаційного листа від виробника програмного забезпечення Veritas від 10.08.2022, що не відповідає вимогам пункту 7 “Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції” Розділу І. “Загальні положення” тендерної документації.