На жаль, наразі неможливо відкрити версію для друку.
0 800 30-74-85 з 8 до 20 по буднях та з 9 до 18 по вихідним.
0 800 30-74-85
З 8 до 18 по буднях
Повідомлення менеджеру
Відгук менеджеру
Підтримайте нашу армію та фонд «Повернись живим» — Підтримати
Шановний Користувач електронного майданчика "Zakupki UA",
для використання електронного майданчика "Zakupki UA" з метою участі у якості учасника у закупівлях у відповідності до законодавства у сфері публічних закупівель, кожен Користувач, крім реєстрації/авторизації на електронному майданчику "Zakupki UA", має:
Користувачі мають змогу ознайомитись з чинними редакціями Регламенту електронного майданчика "Zakupki UA" і Тарифів електронного майданчика "Zakupki UA" за посиланнями: https://zakupki.com.ua/reglament і https://zakupki.com.ua/pricing.
З повагою,
Служба підтримки Zakupki UA
support@zakupki.com.ua
class="modal-title" id="myModalLabel">Великий розмір файлу
Повідомляємо про зміни
в умовах, оновлення статусу, появу скарг, вимог та запитань
На жаль, наразі неможливо відкрити версію для друку.
Перевірка документації перед подачею гарантує захист пропозиції від формального відхилення. Наш юрист знайде в документах всі проблемні місця, напише, як їх виправити і ще раз перевірить підсумковий результат.
Наші юристи візьмуть на себе оскарження нечесних умов і видалять дискримінаційні вимоги.
Наші юристи візьмуть на себе оскарження результатів кваліфікації і повернуть до оцінки вашу пропозицію.
Відкриті торги з особливостями
Кваліфікація переможця
Ідентифікаційний номер | UA-2024-10-08-010633-a |
---|---|
Електронний цифровий підпис |
Накладено
|
Період уточнень | до 13 жовтня, 00:00 |
---|---|
Період оскарження умов | до 13 жовтня, 00:00 |
Подача пропозицій | до 16 жовтня, 00:00 |
Дата останніх змін | 18 жовтня, 15:23 |
Очікувана вартість закупівлі | 1 900 000.00 UAH з ПДВ |
---|---|
Аукціон | 16 жовтня, 12:50 Переглянути |
Ціна пропозиції обмежена очікуваною вартістю: | НІ |
Мінімальний крок пониження | 19 000.00 UAH з ПДВ |
---|
Послуги з письмового перекладу1 послуга Адреса поставки: Україна, Відповідно до документації Строк: до 31.12.2024 00:00 Тип предмета закупівлі: Послуги Код ДК 021:2015: 79530000-8, Послуги з письмового перекладу |
Контакти
Документи
Відповідність критеріям
Невідповідності в пропозиції
Код ЄДРПОУ | 42272474 |
---|---|
Поштова адреса | 01054, Україна, Київська область, Київ, ОЛЕСЯ ГОНЧАРА, будинок 79 |
Суб'єкт господарювання | Суб'єкт великого підприємництва |
Ім'я | Денис КОЛОСОВСЬКИЙ |
Телефон | 380682300250 |
Ел. пошта | deniskv1829@icloud.com |
Час публікації: 2024-10-18 15:23:18
Кінцевий строк для усунення: 2024-10-19 15:23:18
Опис
В тендерній пропозиції Учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником: 1. Не надано довідку в довільній формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника та печаткою учасника (у разі наявності) або з накладенням КЕП та електронної печатки (у разі наявності) з інформацією про наявність в учасника процедури закупівлі працівників (вказати ПІБ) відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання замовлення із зазначенням мови, якою володіють працівники. Обов’язкове зазначення в Довідці наявності в учасника коректора (редактора). Посилання на вимогу тендерної документації: додаток 2 до тендерної документації; пункт 2 переліку документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції додатку 6 до тендерної документації; пункт 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації. 2. Не надано копії дипломів про вищу освіту на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов, зокрема щодо таких мов, як данська, корейська, македонська, норвезька, португальська, словенська, чорногорська (сербохорватська). Посилання на вимогу тендерної документації: додаток 2 до тендерної документації; пункт 2 переліку документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції додатку 6 до тендерної документації; пункт 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації. 3. Копії дипломів про вищу освіту, що підтверджують отримання кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов, зокрема щодо таких мов, як арабська (документ виданий на ім’я «Тремблюку Дмитрию Борисовичу»), французька та нідерландська (документ виданий на ім’я Григор’єва Олексія Борисовича), латиська (документ виданий на ім’я Ольги Логачової), грузинська (документ виданий на ім’я Ехвая Валерія Ілліча), надано не у відповідності до пункту 7 розділу І тендерної документації, зокрема в частині вимог щодо подання у складі тендерної пропозиції інших документів викладених мовою іншою ніж українська мова. Посилання на вимогу тендерної документації: додаток 2 до тендерної документації; пункти 2 та 14 переліку документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції додатку 6 до тендерної документації; пункт 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації; пункту 7 розділу І «Загальні положення» тендерної документації. 4. Не надано копії перших сторінок трудових книжок та сторінок із записом про прийняття на роботу до учасника або копії наказів про призначення відповідних працівників або копії договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі, із зазначенням конкретного виду послуг які будуть виконуватись у межах відповідного договору та термін дії яких не раніше строку надання послуг. Посилання на вимогу тендерної документації: додаток 2 до тендерної документації; пункт 2 переліку документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції додатку 6 до тендерної документації; пункт 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації. 5. Не надано копії аналогічних за предметом закупівлі договорів укладених в 2022-2024 роках (не менше одного) та документів, що підтверджують виконання цих договорів, а саме первинних документів (документа), що визначені в аналогічних договорах (акти наданих послуг тощо). Зокрема не надано аналогічний договір (аналогічні договори) відповідно до умов яких надавалися послуги з письмового перекладу (у юридичній сфері) органам державної влади та наявністю в ньому (них) у сукупності не менше ніж 70 % мов, зазначених у таблиці 1 додатку 3 до тендерної документації. Посилання на вимогу тендерної документації: додаток 2 до тендерної документації; пункт 2 переліку документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції додатку 6 до тендерної документації; пункт 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником: 1. Надати довідку в довільній формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника та печаткою учасника (у разі наявності) або з накладенням КЕП та електронної печатки (у разі наявності) з інформацією про наявність в учасника процедури закупівлі працівників (вказати ПІБ) відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання замовлення із зазначенням мови, якою володіють працівники. Обов’язкове зазначення в Довідці наявності в учасника коректора (редактора). 2. Надати копії дипломів про вищу освіту на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов. 3. Надати копії дипломів про вищу освіту на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов, які надаються учасником як документи, викладені мовою іншою ніж українська мова, відповідно до вимог пункту 7 розділу І тендерної документації. Тобто такі документи повинні супроводжуватись перекладом на українську мову: 1) який здійснений дипломованим перекладачем, що підтверджується наданням у складі тендерної пропозиції копії його диплому про відповідну освіту учасника 2) або бути нотаріально завіреним, 3) або бути засвідченим підписом уповноваженої особи учасника та відбитком печатки учасника (у разі її використання учасником). 4. Надати копії перших сторінок трудових книжок та сторінок із записом про прийняття на роботу до учасника або копії наказів про призначення відповідних працівників або копії договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі, із зазначенням конкретного виду послуг які будуть виконуватись у межах відповідного договору та термін дії яких не раніше строку надання послуг. 5. Надати копії аналогічних за предметом закупівлі договорів укладених в 2022-2024 роках (не менше одного) та документів, що підтверджують виконання цих договорів, а саме первинних документів (документа), що визначені в аналогічних договорах (акти наданих послуг тощо). Копії аналогічних договорів повинні бути з усіма додатками або іншими невід’ємними їх частинами (специфікаціями, додатковими угодами тощо). Копії первинних документів, що підтверджують виконання аналогічного договору дозволяється подавати не в повному обсязі, водночас учасник повинен надати документи з наявністю в них у сукупності підтвердження надання послуг з письмового перекладу не менше ніж 70% мов, зазначених у таблиці 1 додатку 3 до тендерної документації. Під аналогічними договорами слід розуміти договори відповідно до умов яких надавалися послуги з письмового перекладу (у юридичній сфері) органам державної влади та наявністю в ньому (них) у сукупності не менше ніж 70 % мов, зазначених у таблиці 1 додатку 3 до тендерної документації.
Контакти
Документи
Відповідність критеріям
Субпідрядник
Код ЄДРПОУ | 2771614182 |
---|---|
Поштова адреса | 09300, Україна, Київська область, Володарка, вул. Коцюбинського, 22, кв. 7 |
Суб'єкт господарювання | Суб'єкт мікропідприємництва |
Ім'я | Шевченко Людмила Михайлівна |
Телефон | +380503532577 |
Ел. пошта | translation.thesaurus@gmail.com |
субпідрядники відсутні
Розрахунки за фактично надані Послуги здійснюються протягом 7 (семи) робочих днів з моменту підписання Сторонами актів приймання-передачі наданих послуг. Оплата здійснюється у безготівковій формі шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця.
Тип оплати: Пiсляоплата
Період: 7 робочих днів
Розмір оплати: 100.00%
Назва організації | Офіс Генерального прокурора |
---|---|
Код ЄДРПОУ | 00034051 |
Поштова адреса | 01011, Україна, Київська область, м.Київ, ВУЛИЦЯ РІЗНИЦЬКА, будинок 13/15 |
Ім'я |
Тетяна Коновал |
Телефон | +380445967096 |
Ел. пошта | vrazae77@gmail.com |