Не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 Закону. Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

Членами комітету за результатами детального розгляду та вивчення тендерної пропозиції ТОВ СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ЛАТВІЙСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО «ХІМІМПЕКС» переліком та змістом наданих документів, було встановлено, що учасник не відповідає кваліфікаційним критеріям установленим статтею 16 ЗУ «Про публічні закупівлі» , не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» вимогам до учасника відповідно до законодавства та тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою, аніж мова, що вимагається тендерною документацією а саме: 1) Учасник не відповідає кваліфікаційним критеріям визначеним статтею 16 ЗУ «Про публічні закупівлі», зокрема пп.1.1. пункту 1 «Наявність обладнання матеріально-технічної бази та технологій» умов тендерної документації, а саме відсутня довідка в довільній формі щодо наявності в останнього власних чи орендованих баз відвантаження товару, що предметом закупівлі. 2) Умовами тендерної документації, зокрема пунктом 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» було визначено, що всі документи визначені тендерною документацією завантажуються в електронну систему закупівель у вигляді скан-копій придатних для машинозчитування (файли з розширенням pdf). Натомість в порушення вищевизначеного Учасником у складі пропозиції надано файл Dokument_USR_1006998504.rtf в форматі rtf, що суперечить вимогам тендерної документації. 3) Умовами тендерної документації, зокрема пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу 1 «Загальні положення» було визначено, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. В разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Натомість в порушення вищевизначеного Учасником у складі пропозиції було надано «Приказ № 5 » викладений іноземною мовою.