інша подія

Оплата за надані Виконавцем послуги здійснюється Замовником на підставі наданого Виконавцем рахунку-фактури на оплату послуг протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати підписання обома Сторонами Акта приймання-передачі наданих послуг. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає автентичний переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Детальний опис та обсяг надання послуг зазначено в Додатку 1. Payment for the services provided by the Contractor should be effected by the Customer after submission of the invoice for services by the Contractor within 15 (fifteen) banking days from the date of signature of Delivery and Acceptance Act for the services by both Parties. All documents prepared by the bidder are presented in Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide a translation of this document. The bidder is responsible for the quality and accuracy of the translation. A detailed description and scope of services are provided in Annex 1.