Очікувана вартість

2 537 572.00 UAH

Замовник

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"

Безкоштовне
онлайн-оформлення
довідки про відсутність
судимості

Переговорна процедура

Відмінена закупівля

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Учасник

Пропозиція без ПДВ

Результат

Учасник

Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво Старого Лева”

Пропозиція без ПДВ

Остаточна ціна

2 537 572.00 UAH

Результат

Переможець 26 лист. 2020, 12:03

Контакти

Документи

Код ЄДРПОУ	33981905
Поштова адреса	79008, Україна, Львівська область, Львів, площа Ринок, 14
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт середнього підприємництва
Ім'я	Ковальчук Назарій Ігорович
Телефон	+380322404798
Ел. пошта	ydykyy@starlev.com.ua

Документи рішення

Завантажити архівом

Скасовано

18 грудня, 00:00

Відміна закупівлі

Причина відміни: неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель

Дата скасування відміни: 18 грудня, 00:01

Опис

помилково вказана неправильно вартість цінової пропозиції.

Документи

Загальна інформація

Ідентифікаційний номер	UA-2020-11-26-004482-b
Електронний цифровий підпис	Накладено
Очікувана вартість закупівлі	2 537 572.00 UAH без ПДВ

Обгрунтування застосування

Умови застосування:	Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обгрунтування:	1. Сара Стенб’юрі; пер. з англійської - Ксенислава Крапка; «501 факт, який треба знати з… Географії»; 2020; 1.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 17N25 від «06» грудня 2017 року між Kings Road Publishing Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 1.2. ДОГОВІР № 01/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ксениславою Крапкою (перекладач). 2. Кім Слейтер; пер. з англійської – Ганна Лелів; «928 миль від дому»;2020; 2.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 23 травня 2019 року між KMW Enterprises Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 2.2. ДОГОВІР № 29/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» серпня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ганною Лелів. 3. Оксана Куценко; «Аврора та інші принцеси»; 2019; 3.1. ДОГОВІР № 04/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «04» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Куценко; 3.2. ДОГОВІР № 07/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «05» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анною Сурган. 4. Турюн Ліан; пер. з норвезької – Наталя Іліщук; «Аліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних»; 2020; 4.1. Ліцензійна угода №8Ch14 від 21 листопада 2018 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 4.2. ДОГОВІР № 35/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іліщук; 4.3. ДОГОВІР № 06/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «07» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Гайдою. 5. Софія Андрухович; «Амадока»; 2020; 5.1. ДОГОВІР № 09/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Софією Андрухович. 6. Ґюдрун Скреттінґ; пер. з новерзької – Наталя Іваничук; «Антон Великий; 2019; 6.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19Ch8 від «30» травня 2019 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 6.2. ДОГОВІР № 20/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 7. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Анастасія Коник; «Батько Вепр»; 2019; 7.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 7.2. ДОГОВІР № 3/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «06» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасіє. Коник. 8. Мілан Кундера; пер. з французької – Леонід Кононович; «Безсмертя»; 2020; 8.1. Меморандум про угоду № 19F1 від 24 січня 2019 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 8.2. ДОГОВІР № 13/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Леонідом Кононовичем. 9. Гелен Філдінґ; пер. з англійської – Оксана Мельник; «Бріджит Джонс. На меді здорового глузду»; 2020; 9.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19F15 від «16» травня 2019 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 9.2. ДОГОВІР № 07/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Мельник. 10. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Анастасія Коник, Ірина Серебрякова; «Варта! Варта!»; 2019; 10.1 МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 10.2. ДОГОВІР № 3/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник; 10.3. ДОГОВІР № 14/06-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» червня 2018 року ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Серебряковою. 11. Ервін Мозер; пер. з німецької – Людмила Нор; «Велика книга про Коко і Кірі»; 2020; 11.1. Ліцензійна угода №19 Ch23 від «12» листопада 2019 року між G&G Verlagsgesellschaft mbH та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 11.2. ДОГОВІР № 11/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Нор. 12. Ульф Старк; пер. з шведської – Галина Кирпа; «Втікачі»; 2020; 12.1. Угода між компанією Lilla Piratförlaget AB та Видавництвом Старого Лева від «09» вересня 2019 року між Галиною Кирпою; 12.2. ДОГОВІР № 32/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» січня 2020 року. 13. Катежина Ґрохоля; пер. з польської – Наталка Сняданко; «Г'юстоне, у нас проблеми»; 2020; 13.1 Ліцензійна угода №19F3 від «09» жовтня 2019 року між Wydawnictwo Literackie Sp. z о. о. та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 13.2. ДОГОВІР № 18/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «21» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 14. Пол Ґелліко; пер. з англійської – Вікторія Зенгва; «Дженні»; 2020; 14.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 13 листопада 2017 року між MATHEMATA ANSTALT та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 14.2. ДОГОВІР № 08/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікторією Зенгвою. 15. Крістін Фере-Флері; пер. з французької Павло Мигаль; «Дівчина, яка читала у метро»; 2019; 15.1. УГОДА від 31 жовтня 2018 року між EDITIONS DENOËL та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 15.2. ДОГОВІР № 7/11-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» люстопада 2018 року між ТОВ «Видавнцитво Старого Лева» та Павлом Мигелем. 16. Олег Сенцов; пер. з російської – Сергій Осока; «Другу також варто придбати»; 2020; 16.1. ДОГОВІР № 11/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» листопада 2019 року між ТОВ «Видавницвто Старого Лева» та Олегом Сенцовим; 16.2. ДОГОВІР № 15/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Сергієм Осокою. 17. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Ольга Любарська; «Душевна музика»; 2019; 17.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 17.2. ДОГОВІР № 15/06-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» червня 2018 року міє ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Любарською. 18. Агнєшка Мєлєх; пер. з польської – Вікторія Міщук; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат»; 2019; 18.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДЛННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ No18Ch13 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 18.2. ДОГОВІР № 15/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «13» грудня 2018 року між ТОВ «Видавнцитво Старого Лева» та Вікторією Міщук. 19. Агнєшка Мєлех; пер. з польської – Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клую Супердівчат. Гурток іспанської»; 2020; 19.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДЛННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ No18Ch13 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 19.2. ДОГОВІР № 09/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «10» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 20. Оксана Сайко; «Забута мелодія»; 2019; 20.1. ДОГОВІР № 16/10-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» жовтня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Сайко. 21. Наталя Гуменюк; «Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму»; 2020; 21.1. ДОГОВІР № 08/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «17» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Гуменюк. 22. Салман Рушді; пер. з англійської – Андрій Савенець; «Золотий дім»; 2019; 22.1. Меморандум про угоду від 19 грудня 2017 року між THE WYLIE AGENCY (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 22.2. ДОГОВІР № 11/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «16» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Савенцем. 23. Оксана Луцишина; «Іван і Феба»; 2019; 23.1. ДОГОВІР № 10/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «15» січня 2019 року між. ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Луцишиною. 24. Адам Оллсач Бордмен; пер. з англійської – Катерина Міхаліцина; «Ілюстрована історія кіно»; 2019; 24.1. Ліцензій договір №19N1 від «23» січня 2019 року між NOBROW Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 24.2. ДОГОВІР № 08/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «05» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Катериною Міхаліцинею. 25. Ана Пунсет; пер. з іспанської – Олена Забара; «Клую червоних кедів. Подруги forever!»; 2019; 25.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №18Ch8 від «29» жовтень 2018 року між Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 25.2. ДОГОВІР № 08/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Забарою. 26. Галина Вдовиченко; «Котохатка»; 2019; 26.1. ДОГОВІР № 37/09-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» серпня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 26.2. ДОГОВІР № 6/08-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «14» серпня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Гайдою. 27. Галина Вдовиченко; «Ліга непарних шкарпеток»; 2019; 27.1. ДОГОВІР № 07/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «14» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 27.2. ДОГОВІР № 16/03-19 НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «12» березня 2019 року ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Арсеном Джанікяном. 28. Ізабель Томас; пер. з англійської – Христина Демидюк; «Маленькі історії Великих Людей. Леонардо да Вінчі»; 2020; 28.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-3 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 28.2. ДОГОВІР № 05/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Христиною Демидюк. 29. Ізабель Томас; пер. з англійської – Дзвінка Завалій; «Маленькі історії Великих Людей. Марі Кюрі»; 2020; 29.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-4 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 29.2. ДОГОВІР № 06/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Завалій. 30. Ізабель Томас; пер. з англійської – Тетяна Щадило; «Маленькі історії Великих Людей. Фріда Кало»; 2020; 30.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-2 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 30.2. ДОГОВІР № 02/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Тетяною Щадило. 31. Надійка Гербіш; «Мандрівки з Чарівним Атласом. Париж»; 2019; 31.1. ДОГОВІР № 20/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Надійкою Гербіш; 31.2. ДОГОВІР № 21/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «21» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданою Бондар. 32. Олег Сенцов; пер. з російської – Сергій Осока; «Маркетер»; 2019; 32.1. ДОГОВІР № 02/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «15» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олегом Сенцовим; 32.2. ДОГОВІР № 11/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «18» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Сергієм Осокою. 33. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської – Віктор Морозов; «Мати і не мати»; 2019; 33.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30 вересня» 2016 року між John Hemingway Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 33.2. ДОГОВІР № 10/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Віктором Морозовим. 34. Арундаті Рой; пер. з англійської – Андрій Маслюх; «Міністерство гарничного щастя»; 2019; 34.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «11» січня 2018 року між DGA Ltd, та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 34.2. ДОГОВІР № 23/10-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» жовтня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Маслюхом. 35. Елізабет Ґілберт; пер. з англійської – Ганна Лелів; «Місто дівчат»; 2019; 35.1. Меморандум про угоду №18N12 від «22» листопада 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 35.2. ДОГОВІР № 22/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» грудня 2018 року іж ТОВ «Видавництво Старого Лева та Ганною Лелів. 36. Оля Русіна; «Мія і місячне затемнення»; 2019; 36.1. ДОГОВІР № 16/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олею Русіною. 37. Дорж Бату; «Моцарт 2.0»; 2020; 37.1. ЛЩЕНЗІЙНА УГОДА №20F4 від «08» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Доржем Бату. 38. Галина Вдовиченко; «Найважлиіше - наприкінці»; 2019; 38.1. ДОГОВІР № 09/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко. 39. Мілан Кундера; пер. з французької – Леонід Кононович; «Нестерпна легкість буття»; 2019» 39.1. Меморандум про угоду № 19F1 від «24» січня 2019 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 39.2. ДОГОВІР № 12/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Леонідом Кононовичем. 40. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Вікторія Михайлова; «Озброєні»; 2020; 40.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «14» червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 40.2. ДОГОВІР № 09/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікторією Михайловою. 41. Галина Малик; «Піратський маршрут»; 2019; 41.1. ДОГОВІР № 17/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Малик; 41.2. ДОГОВІР № 15/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Гарсею Олійко. 42. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Олександр Михельсон; «Поштова лихоманка»; 2020; 42.1. УГОДА ПРО ПРАВА НА ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ від «08» квітня 2019 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 42.2. ДОГОВІР № 12/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександром Михельсоном. 43. Тетяна Стус; «Рі(з)дні люди»; 2019; 43.1. ДОГОВІР № 13/09-17 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «11» вересня 2017 року між ТОВ «Видавництво Старого Лев» та Тетяною Стус; 43.2. ДОГОВІР № 21/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «22» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Кошулінською. 44. Том Флетчер; пер. з англійської – Марта Сахно; «Різдвозавр та Зимова Відьма»; 2019; 44.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19Chl 7 від «13» листопада 2019 року між PENGUIN BOOKS L TD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 44.2. ДОГОВІР № 20/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Сахно. 45. Мая Люнде; пер. з норвезької – Наталя Іваничук; «Снігова сестричка»; 2019; 45.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 18Ch15 від «21» листопада 2018 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 45.2. ДОГОВІР № 04/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 46. Амелі Нотомб; пер. з французької – Павло Мигаль; «Токійська наречена»; 2019; 46.1. УГОДА від «24» січня 2018 року між EDITIONS ALBIN MICHEL та ТОВ «Видавництво Старого Лева» ; 46.2. ДОГОВІР № 4/05-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» травня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Павлем Мигалем. 47. Дорж Бату; «Франческа. Володарка офіцерського жетона»; 2019; 47.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 12/01-19 віл «18» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Доржем Бату. 48. Міхаліцина Катерина; Хто росте у лісі»; 2019; 48.1. ДОГОВІР № 18/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Катериною Міхаліциною; 48.2. ДОГОВІР № 19/04-16 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «22» квітня 2019 року мж ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Булою. 49. Людмила Таран; «Яблуня»; 2019; 49.1. ДОГОВІР № 09/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Таран. 50. Богдан Логвиненко; «Ukraїner. Країна зсередини»; 2019; 50.1. ДОГОВІР № 18/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданом Логвиненко.

Умови застосування:

Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Обгрунтування:

1. Сара Стенб’юрі; пер. з англійської - Ксенислава Крапка; «501 факт, який треба знати з… Географії»; 2020; 1.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 17N25 від «06» грудня 2017 року між Kings Road Publishing Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 1.2. ДОГОВІР № 01/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ксениславою Крапкою (перекладач). 2. Кім Слейтер; пер. з англійської – Ганна Лелів; «928 миль від дому»;2020; 2.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 23 травня 2019 року між KMW Enterprises Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 2.2. ДОГОВІР № 29/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» серпня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ганною Лелів. 3. Оксана Куценко; «Аврора та інші принцеси»; 2019; 3.1. ДОГОВІР № 04/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «04» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Куценко; 3.2. ДОГОВІР № 07/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «05» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анною Сурган. 4. Турюн Ліан; пер. з норвезької – Наталя Іліщук; «Аліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних»; 2020; 4.1. Ліцензійна угода №8Ch14 від 21 листопада 2018 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 4.2. ДОГОВІР № 35/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іліщук; 4.3. ДОГОВІР № 06/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «07» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Гайдою. 5. Софія Андрухович; «Амадока»; 2020; 5.1. ДОГОВІР № 09/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Софією Андрухович. 6. Ґюдрун Скреттінґ; пер. з новерзької – Наталя Іваничук; «Антон Великий; 2019; 6.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19Ch8 від «30» травня 2019 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 6.2. ДОГОВІР № 20/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 7. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Анастасія Коник; «Батько Вепр»; 2019; 7.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 7.2. ДОГОВІР № 3/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «06» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасіє. Коник. 8. Мілан Кундера; пер. з французької – Леонід Кононович; «Безсмертя»; 2020; 8.1. Меморандум про угоду № 19F1 від 24 січня 2019 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 8.2. ДОГОВІР № 13/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Леонідом Кононовичем. 9. Гелен Філдінґ; пер. з англійської – Оксана Мельник; «Бріджит Джонс. На меді здорового глузду»; 2020; 9.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19F15 від «16» травня 2019 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 9.2. ДОГОВІР № 07/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Мельник. 10. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Анастасія Коник, Ірина Серебрякова; «Варта! Варта!»; 2019; 10.1 МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 10.2. ДОГОВІР № 3/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник; 10.3. ДОГОВІР № 14/06-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» червня 2018 року ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Серебряковою. 11. Ервін Мозер; пер. з німецької – Людмила Нор; «Велика книга про Коко і Кірі»; 2020; 11.1. Ліцензійна угода №19 Ch23 від «12» листопада 2019 року між G&G Verlagsgesellschaft mbH та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 11.2. ДОГОВІР № 11/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Нор. 12. Ульф Старк; пер. з шведської – Галина Кирпа; «Втікачі»; 2020; 12.1. Угода між компанією Lilla Piratförlaget AB та Видавництвом Старого Лева від «09» вересня 2019 року між Галиною Кирпою; 12.2. ДОГОВІР № 32/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» січня 2020 року. 13. Катежина Ґрохоля; пер. з польської – Наталка Сняданко; «Г'юстоне, у нас проблеми»; 2020; 13.1 Ліцензійна угода №19F3 від «09» жовтня 2019 року між Wydawnictwo Literackie Sp. z о. о. та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 13.2. ДОГОВІР № 18/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «21» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 14. Пол Ґелліко; пер. з англійської – Вікторія Зенгва; «Дженні»; 2020; 14.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 13 листопада 2017 року між MATHEMATA ANSTALT та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 14.2. ДОГОВІР № 08/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікторією Зенгвою. 15. Крістін Фере-Флері; пер. з французької Павло Мигаль; «Дівчина, яка читала у метро»; 2019; 15.1. УГОДА від 31 жовтня 2018 року між EDITIONS DENOËL та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 15.2. ДОГОВІР № 7/11-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» люстопада 2018 року між ТОВ «Видавнцитво Старого Лева» та Павлом Мигелем. 16. Олег Сенцов; пер. з російської – Сергій Осока; «Другу також варто придбати»; 2020; 16.1. ДОГОВІР № 11/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» листопада 2019 року між ТОВ «Видавницвто Старого Лева» та Олегом Сенцовим; 16.2. ДОГОВІР № 15/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Сергієм Осокою. 17. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Ольга Любарська; «Душевна музика»; 2019; 17.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 17.2. ДОГОВІР № 15/06-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» червня 2018 року міє ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Любарською. 18. Агнєшка Мєлєх; пер. з польської – Вікторія Міщук; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат»; 2019; 18.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДЛННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ No18Ch13 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 18.2. ДОГОВІР № 15/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «13» грудня 2018 року між ТОВ «Видавнцитво Старого Лева» та Вікторією Міщук. 19. Агнєшка Мєлех; пер. з польської – Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клую Супердівчат. Гурток іспанської»; 2020; 19.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДЛННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ No18Ch13 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 19.2. ДОГОВІР № 09/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «10» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 20. Оксана Сайко; «Забута мелодія»; 2019; 20.1. ДОГОВІР № 16/10-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» жовтня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Сайко. 21. Наталя Гуменюк; «Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму»; 2020; 21.1. ДОГОВІР № 08/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «17» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Гуменюк. 22. Салман Рушді; пер. з англійської – Андрій Савенець; «Золотий дім»; 2019; 22.1. Меморандум про угоду від 19 грудня 2017 року між THE WYLIE AGENCY (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 22.2. ДОГОВІР № 11/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «16» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Савенцем. 23. Оксана Луцишина; «Іван і Феба»; 2019; 23.1. ДОГОВІР № 10/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «15» січня 2019 року між. ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Луцишиною. 24. Адам Оллсач Бордмен; пер. з англійської – Катерина Міхаліцина; «Ілюстрована історія кіно»; 2019; 24.1. Ліцензій договір №19N1 від «23» січня 2019 року між NOBROW Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 24.2. ДОГОВІР № 08/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «05» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Катериною Міхаліцинею. 25. Ана Пунсет; пер. з іспанської – Олена Забара; «Клую червоних кедів. Подруги forever!»; 2019; 25.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №18Ch8 від «29» жовтень 2018 року між Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 25.2. ДОГОВІР № 08/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Забарою. 26. Галина Вдовиченко; «Котохатка»; 2019; 26.1. ДОГОВІР № 37/09-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» серпня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 26.2. ДОГОВІР № 6/08-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «14» серпня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Гайдою. 27. Галина Вдовиченко; «Ліга непарних шкарпеток»; 2019; 27.1. ДОГОВІР № 07/01-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «14» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 27.2. ДОГОВІР № 16/03-19 НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «12» березня 2019 року ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Арсеном Джанікяном. 28. Ізабель Томас; пер. з англійської – Христина Демидюк; «Маленькі історії Великих Людей. Леонардо да Вінчі»; 2020; 28.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-3 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 28.2. ДОГОВІР № 05/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Христиною Демидюк. 29. Ізабель Томас; пер. з англійської – Дзвінка Завалій; «Маленькі історії Великих Людей. Марі Кюрі»; 2020; 29.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-4 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 29.2. ДОГОВІР № 06/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Завалій. 30. Ізабель Томас; пер. з англійської – Тетяна Щадило; «Маленькі історії Великих Людей. Фріда Кало»; 2020; 30.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-2 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 30.2. ДОГОВІР № 02/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Тетяною Щадило. 31. Надійка Гербіш; «Мандрівки з Чарівним Атласом. Париж»; 2019; 31.1. ДОГОВІР № 20/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Надійкою Гербіш; 31.2. ДОГОВІР № 21/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «21» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданою Бондар. 32. Олег Сенцов; пер. з російської – Сергій Осока; «Маркетер»; 2019; 32.1. ДОГОВІР № 02/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «15» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олегом Сенцовим; 32.2. ДОГОВІР № 11/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «18» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Сергієм Осокою. 33. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської – Віктор Морозов; «Мати і не мати»; 2019; 33.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30 вересня» 2016 року між John Hemingway Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 33.2. ДОГОВІР № 10/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «27» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Віктором Морозовим. 34. Арундаті Рой; пер. з англійської – Андрій Маслюх; «Міністерство гарничного щастя»; 2019; 34.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «11» січня 2018 року між DGA Ltd, та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 34.2. ДОГОВІР № 23/10-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» жовтня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Маслюхом. 35. Елізабет Ґілберт; пер. з англійської – Ганна Лелів; «Місто дівчат»; 2019; 35.1. Меморандум про угоду №18N12 від «22» листопада 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 35.2. ДОГОВІР № 22/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» грудня 2018 року іж ТОВ «Видавництво Старого Лева та Ганною Лелів. 36. Оля Русіна; «Мія і місячне затемнення»; 2019; 36.1. ДОГОВІР № 16/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олею Русіною. 37. Дорж Бату; «Моцарт 2.0»; 2020; 37.1. ЛЩЕНЗІЙНА УГОДА №20F4 від «08» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Доржем Бату. 38. Галина Вдовиченко; «Найважлиіше - наприкінці»; 2019; 38.1. ДОГОВІР № 09/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко. 39. Мілан Кундера; пер. з французької – Леонід Кононович; «Нестерпна легкість буття»; 2019» 39.1. Меморандум про угоду № 19F1 від «24» січня 2019 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 39.2. ДОГОВІР № 12/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Леонідом Кононовичем. 40. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Вікторія Михайлова; «Озброєні»; 2020; 40.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «14» червня 2018 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 40.2. ДОГОВІР № 09/05-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «25» травня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікторією Михайловою. 41. Галина Малик; «Піратський маршрут»; 2019; 41.1. ДОГОВІР № 17/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Малик; 41.2. ДОГОВІР № 15/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «19» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Гарсею Олійко. 42. Террі Пратчетт; пер. з англійської – Олександр Михельсон; «Поштова лихоманка»; 2020; 42.1. УГОДА ПРО ПРАВА НА ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ від «08» квітня 2019 року між The Random House Group Limited та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 42.2. ДОГОВІР № 12/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександром Михельсоном. 43. Тетяна Стус; «Рі(з)дні люди»; 2019; 43.1. ДОГОВІР № 13/09-17 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «11» вересня 2017 року між ТОВ «Видавництво Старого Лев» та Тетяною Стус; 43.2. ДОГОВІР № 21/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «22» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Кошулінською. 44. Том Флетчер; пер. з англійської – Марта Сахно; «Різдвозавр та Зимова Відьма»; 2019; 44.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19Chl 7 від «13» листопада 2019 року між PENGUIN BOOKS L TD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 44.2. ДОГОВІР № 20/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Сахно. 45. Мая Люнде; пер. з норвезької – Наталя Іваничук; «Снігова сестричка»; 2019; 45.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 18Ch15 від «21» листопада 2018 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 45.2. ДОГОВІР № 04/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 46. Амелі Нотомб; пер. з французької – Павло Мигаль; «Токійська наречена»; 2019; 46.1. УГОДА від «24» січня 2018 року між EDITIONS ALBIN MICHEL та ТОВ «Видавництво Старого Лева» ; 46.2. ДОГОВІР № 4/05-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» травня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Павлем Мигалем. 47. Дорж Бату; «Франческа. Володарка офіцерського жетона»; 2019; 47.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 12/01-19 віл «18» січня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Доржем Бату. 48. Міхаліцина Катерина; Хто росте у лісі»; 2019; 48.1. ДОГОВІР № 18/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Катериною Міхаліциною; 48.2. ДОГОВІР № 19/04-16 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «22» квітня 2019 року мж ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Булою. 49. Людмила Таран; «Яблуня»; 2019; 49.1. ДОГОВІР № 09/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Таран. 50. Богдан Логвиненко; «Ukraїner. Країна зсередини»; 2019; 50.1. ДОГОВІР № 18/03-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» березня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданом Логвиненко.

Дати

Дата останніх змін	18 грудня, 00:01

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції

Тип оплати: Пiсляоплата

Період: 10 банківських днів

Розмір оплати: 100.00%

Інформація про замовників

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Повна назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547

Інформація про замовника

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547
Поштова адреса	01015, Україна, Київська область, Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Ім'я	Степан Анатолійович Недашківський
Телефон	380676583109
Ел. пошта	kp02929@gmail.com

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво Старого Лева”

Документи рішення

Документи

Загальна інформація

Обгрунтування застосування

Дати

Предмети закупівлі

Сара Стенб’юрі; пер. з англ. Ксенислава Крапка501 факт, який треба знати з... географії

Кім Слейтер; пер. з англ. Ганна Лелів928 миль від дому

Богдан ЛогвиненкоUkraїner. Країна зсередини

Оксана Куценко; ілюстр. Анна СурганАврора та інші принцеси

Турюн Ліан; ілюстр. Наталка Гайда; пер. з норвез. Наталя ІліщукАліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних

Софія АндруховичАмадока

Ґюдрун Скреттінґ; пер. з норвез. Наталя ІваничукАнтон Великий

Террі Пратчетт; пер. з англ. Анастасія КоникБатько Вепр

Мілан Кундера; пер. з фр. Леонід КононовичБезсмерття

Гелен Філдінґ; пер. з англ. Оксана МельникБріджит Джонс. На межі здорового глузду

Террі Пратчетт; пер. з англ. Анастасія Коник, Ірина СеребряковаВарта! Варта!

Ервін Мозер; пер. з нім. Людмила НорВелика книга про Коко і Кірі

Ульф Старк; пер. з швед. Галина КирпаВтікачі

Катажина Ґрохоля; пер. з пол. Наталка СняданкоГ'юстоне, у нас проблеми

Пол Ґелліко; пер. з англ. Вікторія ЗенгваДженні

Крістін Фере-Флері; пер. з фр. Павло МигальДівчина, яка читала у метро

Олег Сенцов; пер. з рос. Сергій ОсокаДругу також варто придбати

Террі Пратчетт; пер. з англ. Ольга ЛюбарськаДушевна музика

Агнєшка Мєлех; пер. з пол. Вікторія МіщукЕмі і Таємний Клуб Супердівчат

Агнєшка Мєлех; пер. з пол. Дзвінка МатіяшЕмі і Таємний Клуб Супердівчат. Гурток іспанської

Оксана СайкоЗабута мелодія

Наталя ГуменюкЗагублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму

Салман Рушді; пер. з англ. Андрій СавенецьЗолотий дім

Оксана ЛуцишинаІван і Феба

Адам Оллсач Бордмен; пер. з англ. Катерина МіхаліцинаІлюстрована історія кіно

Ана Пунсет; пер. з іспан. Олена ЗабараКлуб червоних кедів. Подруги forever!

Галина Вдовиченко; ілюстр. Наталка ГайдаКотохатка

Галина Вдовиченко; ілюстр. Арсен ДжанікянЛіга непарних шкарпеток

Ізабель Томас; пер. з англ. Христина ДемидюкМаленькі історії Великих Людей. Леонардо да Вінчі

Ізабель Томас; пер. з англ. Дзвінка ЗавалійМаленькі історії Великих Людей. Марі Кюрі

Ізабель Томас; пер. з англ. Тетяна ЩадилоМаленькі історії Великих Людей. Фріда Кало

Надійка Гербіш; ілюстр. Богдана БондарМандрівки з Чарівним Атласом: Париж

Олег Сенцов; пер. з рос. Сергій ОсокаМаркетер

Ернест Гемінґвей; пер. з англ. Віктор МорозовМати і не мати

Арундаті Рой; пер. з англ. Андрій МаслюхМіністерство граничного щастя

Елізабет Ґілберт; пер. з англ. Ганна ЛелівМісто дівчат

Оля Русіна; ілюстр. Грася ОлійкоМія і місячне затемнення

Дорж Бату; ілюстр. Юлія СамелюкМоцарт 2.0

Галина ВдовиченкоНайважливіше – наприкінці

Мілан Кундера; пер. з фр. Леонід КононовичНестерпна легкість буття

Террі Пратчетт; пер. з англ. Вікторія МихайловаОзброєні

Галина Малик; ілюстр. Грася ОлійкоПіратський маршрут

Террі Пратчетт; пер. з англ. Олександр МихельсонПоштова лихоманка

Тетяна (Щербаченко) Стус; ілюстр. Марта КошулінськаРі(з)дні люди

Том Флетчер; пер. з англ. Марто СахноРіздвозавр та Зимова Відьма

Мая Люнде; пер. з норвез. Наталя ІваничукСнігова сестричка

Амелі Нотомб; пер. з фр. Павло МигальТокійська наречена

Дорж БатуФранческа. Володарка офіцерського жетона

Міхаліцина Катерина; ілюстр. Оксана БулаХто росте у лісі

Людмила ТаранЯблуня

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

Інформація про замовників

Інформація про замовника

Схожі тендери