Очікувана вартість

246 330.00 UAH

Замовник

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"

Переглянути контракт

Безкоштовне
онлайн-оформлення
довідки про відсутність
судимості

Переговорна процедура

Завершена закупівля

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Учасник

Пропозиція без ПДВ

Результат

Учасник

Товариство з обмеженою відповідальністю “Каламар”

Пропозиція без ПДВ

Остаточна ціна

246 330.00 UAH

Результат

Переможець 26 лист. 2020, 17:11

Контакти

Документи

Код ЄДРПОУ	39182784
Поштова адреса	03150, Україна, Київська область, Київ, вул. Казимира Малевича 83, ка
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт мікропідприємництва
Ім'я	Романюк Василь Іванович
Телефон	+380994464105
Ел. пошта	info@kalamar.ua

Документи рішення

Завантажити архівом

Договір

Завантажити архівом

Загальна інформація

Ідентифікаційний номер	UA-2020-11-26-011729-b
Електронний цифровий підпис	Накладено
Очікувана вартість закупівлі	246 330.00 UAH без ПДВ

Обгрунтування застосування

Умови застосування:	Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обгрунтування:	1. Роланд Сміт (пер. з англійської - Олена Оксенич), Межа, 2019 1.1. AGREEMENT made the Second day of March, 2018, between HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING COMPANY, 125 Hight Street, Boston, Massachusetts 02110, U.S.A. (hereinafter called the Proprietor) and KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY, 83, Bozhenka str., office 53, Kyiv 03150, Ukraine (hereinafter called the Publisher). [УГОДУ ухвалено другого березня 2018року між ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ КОМПАНІ, 125 Хай Стріт, Бостон, Массачусетс 02110, США (далі – Власник) та ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КАЛАМАР», вул. Боженка, 83, офіс 53, Київ, 03150, Україна (далі – Видавець) ] 1.2. INVOICE HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING 3 PARK AVENUE, 19th FLOOR NEW YORK, NY 10016 April 12, 2018 KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY 83, Bozhenka str., office 53 Kyiv 03150, UKRAINE [РАХУНОК-ФАКТУРА ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ 3 ПАРК АВЕНЮ, 19 поверх НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК 10016 12 квітня 2018р.] 1.3. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №01-11П/2018 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 01 листопада 2018року 1.4. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 03 грудня 2018р. до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 1.5. ДОДАТОК №2 до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 10 червня 2019 року 2. Роланд Сміт (пер. з англійської - Олена Оксенич), Пік, 2019 2.1. AGREEMENT made the Second day of March, 2018, between HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING COMPANY, 125 Hight Street, Boston, Massachusetts 02110, U.S.A. (hereinafter called the Proprietor) and KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY, 83, Bozhenka str., office 53, Kyiv 03150, Ukraine (hereinafter called the Publisher). [УГОДУ ухвалено другого березня 2018року між ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ КОМПАНІ, 125 Хай Стріт, Бостон, Массачусетс 02110, США (далі – Власник) та ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КАЛАМАР», вул. Боженка, 83, офіс 53, Київ, 03150, Україна (далі – Видавець)]. 2.2. INVOICE HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING 3 PARK AVENUE, 19th FLOOR NEW YORK, NY 10016 April 12, 2018 KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY 83, Bozhenka str., office 53 Kyiv 03150, UKRAINE [РАХУНОК-ФАКТУРА ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ 3 ПАРК АВЕНЮ, 19 поверх НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК 10016 12 квітня 2018р.] 2.3. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №01-08П/2018 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 01 серпня 2018року 2.4. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 01-08П/2018 від 01.08.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 01 жовтня 2018р.до Договору замовлення № 01-08П/2018 від 01.08.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 3. Джес Френч (пер. з англійської - Юлія Джугастрянська ), Як допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя, 2020 3.1. Agreement between Nosy Crow and Kalamar LLC How to Help a Hedgehog and Protect A Polar Bear Written by Jess French Illustrated by Angella Keoghan. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 13 day of February 2020 between Nosy Crow Limited of The Crow’s Nest, 14 Baden Place, Crosby Row, London, SE1 1YW (the ’Proprietors’) of the one part, and Kalamar LLC 0f UA, 83, K.Malevycha Str., Office 53, Kyiv, Ukraine, 03150 (hereinafter termed the ‘Publishers’) of other part. [Угода між компанією «Нозі Кроу» та ТОВ «Каламар» Як допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя Автор Джес Френч, Ілюстрації – Анджела Коган. ПРОТОКОЛ ПРО ДОМОВЛЕННІСТЬ укладено 13 лютого 2020 року між компанією «Нозі Кроу Лімітед», адреса: Кроус Нест, 14 Бейден Плейс, Кросбі Роу, Лондон, SE1 1YW (надалі – «Правовласники») з однієї сторони, та ТОВ «Каламар», адреса: Україна, 03150, м. Київ, вул. Казимира Малевича, буд. 83, офіс 53 (надалі – «Видавці») з іншої сторони]. 3.2. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №04-03/П1/2020 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 04 березня 2020року 3.3. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 04-03/П1/2020 від 04.03.2020р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 11 березня 2020р. до Договору замовлення № 04-03/П1/2020 від 04.03.2020р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику

Умови застосування:

Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Обгрунтування:

1. Роланд Сміт (пер. з англійської - Олена Оксенич), Межа, 2019 1.1. AGREEMENT made the Second day of March, 2018, between HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING COMPANY, 125 Hight Street, Boston, Massachusetts 02110, U.S.A. (hereinafter called the Proprietor) and KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY, 83, Bozhenka str., office 53, Kyiv 03150, Ukraine (hereinafter called the Publisher). [УГОДУ ухвалено другого березня 2018року між ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ КОМПАНІ, 125 Хай Стріт, Бостон, Массачусетс 02110, США (далі – Власник) та ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КАЛАМАР», вул. Боженка, 83, офіс 53, Київ, 03150, Україна (далі – Видавець) ] 1.2. INVOICE HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING 3 PARK AVENUE, 19th FLOOR NEW YORK, NY 10016 April 12, 2018 KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY 83, Bozhenka str., office 53 Kyiv 03150, UKRAINE [РАХУНОК-ФАКТУРА ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ 3 ПАРК АВЕНЮ, 19 поверх НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК 10016 12 квітня 2018р.] 1.3. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №01-11П/2018 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 01 листопада 2018року 1.4. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 03 грудня 2018р. до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 1.5. ДОДАТОК №2 до Договору замовлення № 01-11П/2018 від 01.11.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 10 червня 2019 року 2. Роланд Сміт (пер. з англійської - Олена Оксенич), Пік, 2019 2.1. AGREEMENT made the Second day of March, 2018, between HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING COMPANY, 125 Hight Street, Boston, Massachusetts 02110, U.S.A. (hereinafter called the Proprietor) and KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY, 83, Bozhenka str., office 53, Kyiv 03150, Ukraine (hereinafter called the Publisher). [УГОДУ ухвалено другого березня 2018року між ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ КОМПАНІ, 125 Хай Стріт, Бостон, Массачусетс 02110, США (далі – Власник) та ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КАЛАМАР», вул. Боженка, 83, офіс 53, Київ, 03150, Україна (далі – Видавець)]. 2.2. INVOICE HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT PUBLISHING 3 PARK AVENUE, 19th FLOOR NEW YORK, NY 10016 April 12, 2018 KALAMAR LIMITED LIABILITY COMPANY 83, Bozhenka str., office 53 Kyiv 03150, UKRAINE [РАХУНОК-ФАКТУРА ХОУТОН МІФФЛІН ХАРКОРТ ПАБЛІШІНГ 3 ПАРК АВЕНЮ, 19 поверх НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК 10016 12 квітня 2018р.] 2.3. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №01-08П/2018 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 01 серпня 2018року 2.4. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 01-08П/2018 від 01.08.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 01 жовтня 2018р.до Договору замовлення № 01-08П/2018 від 01.08.2018р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику 3. Джес Френч (пер. з англійської - Юлія Джугастрянська ), Як допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя, 2020 3.1. Agreement between Nosy Crow and Kalamar LLC How to Help a Hedgehog and Protect A Polar Bear Written by Jess French Illustrated by Angella Keoghan. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 13 day of February 2020 between Nosy Crow Limited of The Crow’s Nest, 14 Baden Place, Crosby Row, London, SE1 1YW (the ’Proprietors’) of the one part, and Kalamar LLC 0f UA, 83, K.Malevycha Str., Office 53, Kyiv, Ukraine, 03150 (hereinafter termed the ‘Publishers’) of other part. [Угода між компанією «Нозі Кроу» та ТОВ «Каламар» Як допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя Автор Джес Френч, Ілюстрації – Анджела Коган. ПРОТОКОЛ ПРО ДОМОВЛЕННІСТЬ укладено 13 лютого 2020 року між компанією «Нозі Кроу Лімітед», адреса: Кроус Нест, 14 Бейден Плейс, Кросбі Роу, Лондон, SE1 1YW (надалі – «Правовласники») з однієї сторони, та ТОВ «Каламар», адреса: Україна, 03150, м. Київ, вул. Казимира Малевича, буд. 83, офіс 53 (надалі – «Видавці») з іншої сторони]. 3.2. ДОГОВІР ЗАМОВЛЕННЯ №04-03/П1/2020 НА СТВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТА ПЕРЕДАННЯ (ВІДЧУЖЕННЯ) МАЙНОВИХ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЗАМОВНИКУ 04 березня 2020року 3.3. ДОДАТОК № 1 до Договору замовлення № 04-03/П1/2020 від 04.03.2020р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику Акт прийому-передачі Твору від 11 березня 2020р. до Договору замовлення № 04-03/П1/2020 від 04.03.2020р. на створення перекладу та передання (відчуження) майнових авторських прав замовнику

Дати

Дата останніх змін	7 грудня, 16:42

Предмети закупівлі

Роланд Сміт; пер. з англ. Олена ОксеничМежа

476 штука

Адреса поставки: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20

Строк: до 21.12.2020 00:00

Тип предмета закупівлі: Товари

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Роланд Сміт; пер. з англ. Олена ОксеничПік

476 штука

Адреса поставки: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20

Строк: до 21.12.2020 00:00

Тип предмета закупівлі: Товари

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Джес Френч; пер. з англ. Юлія ДжугастрянськаЯк допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя

476 штука

Адреса поставки: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20

Строк: до 21.12.2020 00:00

Тип предмета закупівлі: Товари

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції

Тип оплати: Пiсляоплата

Період: 10 банківських днів

Розмір оплати: 100.00%

Інформація про замовників

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Повна назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547

Інформація про замовника

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547
Поштова адреса	01015, Україна, Київська область, Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Ім'я	Степан Анатолійович Недашківський
Телефон	380676583109
Ел. пошта	kp02929@gmail.com

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Товариство з обмеженою відповідальністю “Каламар”

Документи рішення

Договір

Загальна інформація

Обгрунтування застосування

Дати

Предмети закупівлі

Роланд Сміт; пер. з англ. Олена ОксеничМежа

Роланд Сміт; пер. з англ. Олена ОксеничПік

Джес Френч; пер. з англ. Юлія ДжугастрянськаЯк допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

Інформація про замовників

Інформація про замовника

Схожі тендери