Очікувана вартість

481 410.00 UAH

Замовник

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"

Переглянути контракт

Безкоштовне
онлайн-оформлення
довідки про відсутність
судимості

Переговорна процедура

Завершена закупівля

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Учасник

Пропозиція без ПДВ

Результат

Учасник

Товариство з обмеженою відповідальністю “Форс Україна”

Пропозиція без ПДВ

Остаточна ціна

481 410.00 UAH

Результат

Переможець 27 лист. 2020, 16:39

Контакти

Документи

Код ЄДРПОУ	39512122
Поштова адреса	04073, Україна, Київська область, Київ, вул. Степана Бандери, 9
Суб'єкт господарювання	Суб'єкт малого підприємництва
Ім'я	Кірпічов Олександр Борисович
Телефон	+380442909944
Ел. пошта	info@forsukraine.com

Документи рішення

Завантажити архівом

Договір

Завантажити архівом

Загальна інформація

Ідентифікаційний номер	UA-2020-11-27-009699-b
Електронний цифровий підпис	Накладено
Очікувана вартість закупівлі	481 410.00 UAH без ПДВ

Обгрунтування застосування

Умови застосування:	Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обгрунтування:	1. Вікторія Ледерман та перекладача: Євген Плясецький (пер. з російської), До дошки піде… Василькін! Шкільні історії Діми Василькіна, учня 3 "А" класу", 2020. 1.1. PUBLISHING AGREEMENT made on December the 3rd, 2019 between KompasGuide Publishing House Lubiansky proezd, 5, building 1 101000 Moscow, RUSSIA and LLC Fors Ukraine Stepana Bandery 9 Ave, 04073, Kyiv, Ukraine (Видавничий договір від 3 грудня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 1.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності №298 від 18 червня 2020 року між ТОВ «Форс Україна» та Плясецьким Євгеном Юрійовичем (переклад з російської). 2. Пем Муньйос Раян та перекладача: Олена Балера (пер. з анг.), «Відлуння», 2020. 2.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 20th day of February 2019 BETWEEN SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY I 0012, USA AND FORS UKRAINE LLC, 9 Stepana Bandery A venue, Kyiv 04073, UKRAINE (Меморандум про договір від 20 лютого 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 2.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності №148 від 17 квітня 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Балерою Оленою Василівною (переклад з англійської). 3. Голлі Вебб та перекладача: Анастасія Жищинська (пер. з анг.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про втрачену маску», 2019. 3.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 29th August 2018 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 29 серпня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 3.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 131 від 04 лютого 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Жищинською Анастасією Олександрівною (переклад з англійської). 4. Голлі Вебб та перекладача: Олена Бабушко (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про кішку-привида», 2019. 4.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 29th August 2018 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 29 серпня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 4.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 130 від 04 лютого 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Бабушко Оленою Анатоліївною (переклад з англійської). 5. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про розлите чорнило», 2020. 5.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 5.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 6. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про русалку, яка плаче», 2020. 6.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 6.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 7. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про сліпого жука», 2020. 7.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 7.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 8. Голлі Вебб та перекладача: Олена Бабушко (пер. з англ.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про смарагд, що зник», 2019. 8.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 25th April 2017 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 25 квітня 2017 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 8.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 91 від 21 червня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Бабушко Оленою Анатоліївною (переклад з англійської). 9. Голлі Вебб та перекладачів: Анастасія Жищинська (пер. з анг.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про таємний тунель», 2020. 9.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 9.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 226 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Жищинською Анастасією Олександрівною (переклад з англійської). 10. Діана Акерман та перекладачів: Катерина Дем'янчук, Ольга Бершадська (пер. з анг.) «Дружина доглядача зоопарку», 2019. 10.1. INTERNATIONAL BOOK PUBLICATION AGREEMENT (ROYALTY) dated 12 January 2018 between Diane Ackerman c/ o William Morris Endeavor Entertainment, LLC, 11 Madison Avenue, 18th Floor, New York, NY 10010, USA, Andrew Nurnberg Associates, Ltd. 20-23 Greville Street, London EC1 N SSS, UK and LLC "FORS UKRAINE", 04073, Stepana Bandery ave., 9, Kyiv, Ukraine (Міжнародний договір про видання книги від 12 січня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 10.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 98 від 20 серпня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Бершадською Ольгою Василівною (переклад з англійської). 10.3. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 77 від 25 січня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Дем’янчук Катериною Олександрівною (переклад з англійської). 11. Стівен Р. Ґандрі, Джодді Ліппер та перекладача: Ірина Павленко (пер. з анг.) «Парадокс довголіття. Як залишатися молодим до старості», 2020. 11.1. AGREEMENT made this 10th day of December, 2018 between LLC "FORS UKRAINE", 04073, Stepana Bandery ave., 9, Kyiv, Ukraine and HarperCollins Publishers, 195 Broadway, 24th Floor, New York, New York 10007, U.S.A. (Договір від 10 грудня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 11.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 143 від 29 березня 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Павленко Іриною Григорівною (переклад з англійської). 12. Чарлз Діккенс та перекладача: Марія Філоненко (пер. з анг.),«Різдвяна пісня в прозі: святвечірнє оповідання з привидами», 2019. 12.1. Твір «A Christmas Carol» перейшов до суспільного надбання. Повість вперше опублікована 19 грудня 1843 року. Автор — Чарлз Діккенс помер 09 червня 1870 року. 12.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 37 від 17 травня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» та Філоненко Марією Миколаївною (переклад з англійської). 13. Володимир Короленко та перекладача: Тетяна Шкарупа (пер. з рос.), «Сліпий музикант». 2019. 13.1. Твір «Слепой музыкант» перейшов до суспільного надбання. Повість вперше опублікована в газеті «Русские ведомости», 1886, № 32, 34, 44, 46, 73, 76, 82, 92, 100, 101. У 1898 році була значно перероблена. Увійшла в ПСС 1914. Автор — Короленко Володимир Галактіонович помер 25 грудня 1921 року. 13.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 16 від 10 лютого 2017 року між ТОВ «Форс Україна» та Шкарупою Тетяною Іванівною (переклад з російської).

Умови застосування:

Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Обгрунтування:

1. Вікторія Ледерман та перекладача: Євген Плясецький (пер. з російської), До дошки піде… Василькін! Шкільні історії Діми Василькіна, учня 3 "А" класу", 2020. 1.1. PUBLISHING AGREEMENT made on December the 3rd, 2019 between KompasGuide Publishing House Lubiansky proezd, 5, building 1 101000 Moscow, RUSSIA and LLC Fors Ukraine Stepana Bandery 9 Ave, 04073, Kyiv, Ukraine (Видавничий договір від 3 грудня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 1.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності №298 від 18 червня 2020 року між ТОВ «Форс Україна» та Плясецьким Євгеном Юрійовичем (переклад з російської). 2. Пем Муньйос Раян та перекладача: Олена Балера (пер. з анг.), «Відлуння», 2020. 2.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 20th day of February 2019 BETWEEN SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY I 0012, USA AND FORS UKRAINE LLC, 9 Stepana Bandery A venue, Kyiv 04073, UKRAINE (Меморандум про договір від 20 лютого 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 2.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності №148 від 17 квітня 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Балерою Оленою Василівною (переклад з англійської). 3. Голлі Вебб та перекладача: Анастасія Жищинська (пер. з анг.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про втрачену маску», 2019. 3.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 29th August 2018 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 29 серпня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 3.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 131 від 04 лютого 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Жищинською Анастасією Олександрівною (переклад з англійської). 4. Голлі Вебб та перекладача: Олена Бабушко (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про кішку-привида», 2019. 4.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 29th August 2018 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 29 серпня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 4.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 130 від 04 лютого 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Бабушко Оленою Анатоліївною (переклад з англійської). 5. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про розлите чорнило», 2020. 5.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 5.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 6. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про русалку, яка плаче», 2020. 6.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 6.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 7. Голлі Вебб та перекладача: Юлія Підгорна (пер. з анг.),«Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про сліпого жука», 2020. 7.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 7.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 225 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Підгорною Юлією Володимирівною (переклад з англійської). 8. Голлі Вебб та перекладача: Олена Бабушко (пер. з англ.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про смарагд, що зник», 2019. 8.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 25th April 2017 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 25 квітня 2017 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 8.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 91 від 21 червня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Бабушко Оленою Анатоліївною (переклад з англійської). 9. Голлі Вебб та перекладачів: Анастасія Жищинська (пер. з анг.), «Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про таємний тунель», 2020. 9.1. MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 31th July 2019 between (1) STRIPES PUBLISHING LIMITED of 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW, United Kingdom and FORS UKRAINE LLC of 9 Bandery Ave, of. 2-201, 04073, Kyiv, Ukraine (Ліцензійна угода від 31 липня 2019 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 9.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 226 від 08 листопада 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Жищинською Анастасією Олександрівною (переклад з англійської). 10. Діана Акерман та перекладачів: Катерина Дем'янчук, Ольга Бершадська (пер. з анг.) «Дружина доглядача зоопарку», 2019. 10.1. INTERNATIONAL BOOK PUBLICATION AGREEMENT (ROYALTY) dated 12 January 2018 between Diane Ackerman c/ o William Morris Endeavor Entertainment, LLC, 11 Madison Avenue, 18th Floor, New York, NY 10010, USA, Andrew Nurnberg Associates, Ltd. 20-23 Greville Street, London EC1 N SSS, UK and LLC "FORS UKRAINE", 04073, Stepana Bandery ave., 9, Kyiv, Ukraine (Міжнародний договір про видання книги від 12 січня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 10.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 98 від 20 серпня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Бершадською Ольгою Василівною (переклад з англійської). 10.3. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 77 від 25 січня 2018 року між ТОВ «Форс Україна» та Дем’янчук Катериною Олександрівною (переклад з англійської). 11. Стівен Р. Ґандрі, Джодді Ліппер та перекладача: Ірина Павленко (пер. з анг.) «Парадокс довголіття. Як залишатися молодим до старості», 2020. 11.1. AGREEMENT made this 10th day of December, 2018 between LLC "FORS UKRAINE", 04073, Stepana Bandery ave., 9, Kyiv, Ukraine and HarperCollins Publishers, 195 Broadway, 24th Floor, New York, New York 10007, U.S.A. (Договір від 10 грудня 2018 року про передання виключних прав на видання українською мовою). 11.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 143 від 29 березня 2019 року між ТОВ «Форс Україна» та Павленко Іриною Григорівною (переклад з англійської). 12. Чарлз Діккенс та перекладача: Марія Філоненко (пер. з анг.),«Різдвяна пісня в прозі: святвечірнє оповідання з привидами», 2019. 12.1. Твір «A Christmas Carol» перейшов до суспільного надбання. Повість вперше опублікована 19 грудня 1843 року. Автор — Чарлз Діккенс помер 09 червня 1870 року. 12.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 37 від 17 травня 2017 року між ТОВ «Форс Україна» та Філоненко Марією Миколаївною (переклад з англійської). 13. Володимир Короленко та перекладача: Тетяна Шкарупа (пер. з рос.), «Сліпий музикант». 2019. 13.1. Твір «Слепой музыкант» перейшов до суспільного надбання. Повість вперше опублікована в газеті «Русские ведомости», 1886, № 32, 34, 44, 46, 73, 76, 82, 92, 100, 101. У 1898 році була значно перероблена. Увійшла в ПСС 1914. Автор — Короленко Володимир Галактіонович помер 25 грудня 1921 року. 13.2. Договір про передання майнових прав інтелектуальної власності № 16 від 10 лютого 2017 року між ТОВ «Форс Україна» та Шкарупою Тетяною Іванівною (переклад з російської).

Дати

Дата останніх змін	8 грудня, 12:19

Код ДК 021:2015: 22110000-4, Друковані книги

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції

Тип оплати: Пiсляоплата

Період: 10 банківських днів

Розмір оплати: 100.00%

Інформація про замовників

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Повна назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547

Інформація про замовника

Назва організації	ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ	41137547
Поштова адреса	01015, Україна, Київська область, Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Ім'я	Степан Анатолійович Недашківський
Телефон	380676583109
Ел. пошта	kp02929@gmail.com

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Результати

Товариство з обмеженою відповідальністю “Форс Україна”

Документи рішення

Договір

Загальна інформація

Обгрунтування застосування

Дати

Предмети закупівлі

Вікторія Ледерман; пер. з рос. Євген Плясецький«До дошки піде… Василькін! Шкільні історії Діми Василькіна, учня 3«А» класу».

Пем Муньйос Раян; пер. з англ. Олена БалераВідлуння

Голлі Вебб; пер. з англ. Анастасія ЖищинськаДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про втрачену маску

Голлі Вебб; пер. з англ. Олена БабушкоДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про кішку-привида

Голлі Вебб; пер. з англ. Юлія ПідгорнаДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про розлите чорнило

Голлі Вебб; пер. з англ. Юлія ПідгорнаДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про русалку, яка плаче

Голлі Вебб; пер. з англ. Юлія ПідгорнаДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про сліпого жука

Голлі Вебб; пер. з англ. Олена БабушкоДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про смарагд, що зник

Голлі Вебб; пер. з англ. Анастасія ЖищинськаДетектив Мейзі Хітчінз, або Справа про таємний тунель

Діана Акерман; пер. з англ. Катерина Дем'янчук, Ольга БершадськаДружина доглядача зоопарку

Стівен Р. Ґандрі, Джодді Ліппер; пер. з англ. Ірина ПавленкоПарадокс довголіття. Як залишатися молодим до старості

Чарлз Діккенс; пер. з англ. Марія ФілоненкоРіздвяна пісня в прозі: святвечірнє оповідання з привидами

Володимир Короленко; пер. з рос. Тетяна ШкарупаСліпий музикант

Документи закупівлі

Умови оплати

поставка товару

Інформація про замовників

Інформація про замовника

Схожі тендери