Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

Підстави відхилення тендерної пропозиції згідно зі статтею 31 Закону України "Про публічні закупівлі". Тендерна пропозиція ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА "АДАН" відхиляється відповідно до абзацу 3 пункту 1 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» як така, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства, та відповідно до абзацу 3 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» оскільки викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією : - Учасник в складі тендерної пропозиції не надав інформацію відповідно до п.4 ч.1 ст. 17 Закону «Про публічні закупівлі», що не відповідає умовам Додатку №3 пункт 3 до Тендерної документації. - тендерна пропозиція не відповідає умовам частини 7 Розділу І Тендерної документації, оскільки учасник в складі тендерної пропозиції надав документ складений іншою ніж українська мовою та не містить перекладу на українську мову, а саме (мовою оригіналу): «Спецификация к Договору поставки №1413-ЗЭ от 28 февраля 2019 г. файл 2. Згідно додатку 2.pdf 30 червня 2020 11:45. Учасник мав право здійснити переклад документу самостійно без додаткових витрат.

Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

Підстави відхилення тендерної пропозиції згідно зі статтею 31 Закону України "Про публічні закупівлі". Тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРОМИСЛОВА ГРУПА ЮВП" відхиляється відповідно до абзацу 2 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, та відповідно до абзацу 3 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» оскільки викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією: - в учасника в складі тендерної пропозиції відсутня довідка про походження сировини із якої виготовлено продукцію, що не відповідає умовам п.9.3 Технічних вимог Додатку №5 до Тендерної документації. - тендерна пропозиція не відповідає умовам частини 7 Розділу І Тендерної документації, оскільки учасник в складі тендерної пропозиції надав документ складений іншою ніж українська мовою та не містить перекладу на українську мову, а саме (мовою оригіналу): «Договор №0502/19 Аренды помещения от 02 мая 2019 г. Файл: Договор аренды.pdf (Архів Win RAR archive: Згідно з Додатком №2 від 03 липня 2020 14:24) Учасник мав право здійснити переклад документу самостійно без додаткових витрат.

Викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

Підстави відхилення тендерної пропозиції згідно зі статтею 31 Закону України "Про публічні закупівлі". Тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СТОЛИЦЯ ЛТД" відхиляється відповідно до абзацу 3 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» оскільки викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією : - тендерна пропозиція не відповідає умовам частини 7 Розділу І Тендерної документації, оскільки учасник в складі тендерної пропозиції надав документ складений іншою ніж українська мовою та не містить перекладу на українську мову, а саме (мовою оригіналу): Договор поставки №1480-ЗЭ от 02 июля 2019 года ; Спецификация к Договору поставки №1480-ЗЭ от 02 июля 2019 г. Файл: ДТЕК Західенерго (1).pdf 07 липня 2020 15:02; ДОГОВОР ПОСТАВКИ №1337-ДЭ от 02 июля 2019 года, СПЕЦИФИКАЦИЯ к Договору поставки №1337-ДЭ от 02 июля 2019 г. Файл: ДТЕК ДНЕПРОЕНЕРГО (1).pdf 07 липня 2020 15:02. «Учасник мав право здійснити переклад документу самостійно без додаткових витрат. Тендер автоматично відміняється електронною системою закупівель на підставі пункту 2 частини 2 Статті 32 Закону України "Про публічні закупівлі", оскільки допущено до оцінки менше двох тендерних пропозицій.